?¿Qué significa tener apariencia infantil y pelo de grulla? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?
Fuente original de la alusión: Capítulo 15 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: "Cuando Ce vio a esta persona, tenía una cara infantil y el cabello estirado, y Parecía como si hubiera nacido fuera de este mundo." Significado del modismo: Yan: Tez. Las plumas de la grulla son como pelo blanco como la nieve y su rostro es tan sonrosado como el de un niño. Describe la buena complexión de las personas mayores. Notación fonética idiomática: ㄊㄨㄙˊ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ Pinyin común: tong yan he fa Abreviatura de Pinyin: TYHF Frecuencia de uso: Modismos de uso común Número de palabras en modismos: Modismos de cuatro caracteres*** Color: Modismos neutrales Uso del modismo: forma combinada de aspecto infantil y pelo de grulla; usada como objeto y atributivo con un significado complementario; Estructura idiomática: expresión conjunta Traducción al inglés: tez rubicunda en una cabeza canosa