Uso de pero para

¿Pero para es equivalente a excepto para?

En la actualidad, todos los estudiantes chinos de inglés piensan de esta manera: pero for siempre significa "excepto para" y se usa con el modo subjuntivo del verbo excepto para siempre significa "excepto ..." y se usa; con el modo subjuntivo del verbo Utilice el modo declarativo juntos. ("English Grammar Dictionary") Sichuan People's Publishing House, P.144) también dice: "La frase preposicional pero para no significa (excepto para) "excepto...", sino que significa "si no es de otra manera". , esto es un malentendido. Pero para y excepto para ambos tienen los dos significados y usos anteriores:

1. Pero para ti todos han ayudado (LEG) Excepto tú, todos han ayudado. /p>

2. Pero durante aproximadamente media hora para el almuerzo estoy aquí todo el día (Yeats) Excepto aproximadamente media hora para el almuerzo, estoy aquí todo el día. Excepto John, todos habrían muerto. >

Pregunta y respuesta nº 376 del primer número de "English World" de 1990:

Aparte de la ubicación, nos gusta todo del proyecto (. "Guía de exámenes de inglés intermedio y avanzado" de Gu Nanhua)

A. Excepto B. Excepto

C. Aparte de D. Pero para

El El editor de su Guía cree que la respuesta es D (Pero para), y el encuestado de "English World" y el profesor Xu Mengxiong creen que tanto B como D son correctos. Por lo tanto, pero para y excepto para son iguales en términos de significado y uso.