¿Los sueños tienen partes retóricas conjuntivas?

Contrariamente a lo que usted entiende, la siguiente oración es un ejemplo del Diccionario Conciso Inglés-Chino. Consulte:

Adverbios

Además, y

No quiero ir, además, estoy demasiado cansado.

No quiero ir y estoy demasiado cansado.

Preposición

(para expresar rechazo) excepto (y)

Además de mí, tiene otras personas de las que cuidar.

Además de mí, él también necesita cuidar de los demás.

También hay un nuevo diccionario Oxford inglés-chino:

Además

Preposiciones

Además...

p >

Excepto (todavía); excepto (ya no)

Excepto por mis padres, no tengo otra familia.

A excepción de mis padres, no tengo otros familiares.

Además de jugador, también es mi amigo.

Además de deportista, también es mi amigo.

Adverbio

Además también

Además (además, hay

Tengo la capacidad de hacer); Este trabajo, además hay muchos más.

Puedo hacer este trabajo y puedo hacer mucho más.

■【Adverbio oracional】usado para introducir ideas o explicaciones adicionales

y (usado para complementar una idea o explicación)

No tengo tiempo para recordarte. Además, no estoy seguro.

No tengo tiempo para recordártelo. Además, no estoy seguro.