un libro de la amiga de Alice tiene razón y está mal

Un libro del amigo de Alice significa un libro sobre el amigo de Alice

Se agregó ' después de Alice es el caso posesivo de Alice, y se agregó amigo después de que significa amigo de Alice, este es un posesivo forma, y ​​el anterior de, aquí se puede traducir como acerca de

un libro del amigo de Alice, es decir, uno de los libros de los amigos de Alice Libro

Se puede decir que la oración original es un libro de los libros del amigo de Alice. Los libros se pueden omitir porque se ha explicado antes que es libro. Aquí hay tres posesivos. Dos amigos van seguidos de libros y el otro es el nombre detrás de esta palabra. es el dueño del sustantivo anterior, y luego traducido capa por capa, 1 amigo de Alice .2 libros de amigos .

un libro de 1+2, el de aquí está en forma posesiva, que es diferente de lo anterior.