Traducción de categorías

La traducción de categorías es: tipos; categorías, etc.

Colocación de frases:

error de categoría Error de categoría.

tienda de categoría Killer.

Categoría especial categoría especial.

misma categoría misma categoría; mismo directorio.

categoría de producto categoría de producto;

Categoría posterior La última categoría; la última categoría.

categoría amplia categoría amplia; categoría amplia.

categoría léxica categoría léxica;

Clasificación de primer nivel de categoría superior.

Huracán categoría 4 Huracán categoría 4; Huracán categoría 4.

definir categoría define la categoría.

Categoría estrictamente definida Una categoría compacta y clara; una categoría compacta y clara.

categoría pareja de hecho categoría pareja de hecho;

?

Ejemplos bilingües:

1. No todas las instancias caen claramente en una u otra de estas?categorías.

No todas Las situaciones pueden asignarse claramente a una de estas categorías.

2. El mercado está empezando a segmentarse en una serie de categorías bien definidas.

El mercado está empezando a segmentarse en una serie de categorías bien definidas.

El mercado está empezando a segmentarse en varias categorías claras.

3. Descendente]las?categorías?se enumeran en orden descendente de utilidad.

Estas variedades se enumeran en orden decreciente de valor práctico.

4. La mayoría de estos fenómenos se pueden subsumir en dos categorías amplias.

La mayoría de estos fenómenos se pueden subsumir en dos categorías amplias.

6. Los delitos de cuello blanco aumentaron tanto en términos absolutos como en comparación con otras categorías.

Los delitos de cuello blanco aumentaron tanto en términos absolutos como en comparación con otros delitos.

7. El género se dicotomiza para dar dos y sólo dos?categorías.

Se considera que el género se divide en dos y sólo dos categorías.

8. A las cinco?categorías?originales agregamos una sexta.

Sobre la base de las cinco categorías originales, agregamos una sexta.