Traducción al inglés del título 5S
5S, muy amable. Ha tardado mucho en llegar. Déjame intentar:
1 Mantener el medio ambiente limpio comienza conmigo.
Mantengo mi entorno limpio.
2 Siempre que des un paso adelante cada día, seguramente estarás en el camino del éxito.
Un pequeño progreso al día, un gran éxito al final.
3 Comunicar más, quejarse menos, comprender más y discutir menos.
Más comunicación, menos quejas; más perdón, menos peleas.
4 Haz bien las pequeñas cosas y logra grandes cosas.
Los pequeños trabajos traen grandes logros.
5 Sea leal y haga las cosas con los pies en la tierra.
Sé una persona honesta, haz un trabajo honesto.
6 Cambia viejas ideas y marca el comienzo de nuevos avances.
Rompe las ideas obsoletas; abraza el nuevo progreso.
7 Quienes encuentran métodos triunfan, quienes encuentran excusas fracasan.
Quien busca métodos triunfa; quien encuentra excusas fracasa.
8 Ahorra recursos, reduce costes y mejora la competitividad.
Conservar recursos, reducir costes y aumentar la competitividad.
9 No es fácil ganar un cliente, pero sí lo es perderlo.
Es difícil ganar un nuevo cliente, pero es fácil perder uno antiguo.
10 Cuando te reúnes, debes discutir, cuando discutes, debes decidir, cuando decides , debes actuar, y cuando actúas, debes lograr resultados.
Reunirse para discutir, discutir para decidir, decidir actuar y actuar para obtener resultados.
11 Buen uso del espacio, rápida rotación de mercancías, almacenamiento de alta calidad y seguridad garantizada.
Utilice bien el espacio; transfiera los productos rápidamente; almacene con calidad; garantice una seguridad perfecta.
12 Se deben tomar precauciones de seguridad para evitar incendios, humedad y robos.
Se debe garantizar la seguridad, evitando incendios, humedad y robos.
13 Se deben seguir los principios de almacenamiento, primero en entrar, primero en salir es la base.
Se deben seguir los principios del inventario, primero en entrar, primero en salir.
14 Cumplir con las reglas y regulaciones y esforzarse por ser un excelente empleado.
Siga las reglas y regulaciones; esfuércese por lograr la excelencia de los empleados.
15 No acepte productos defectuosos, no fabrique productos defectuosos y no libere productos defectuosos.
Rechace los productos defectuosos; no produzca ningún defecto; no pase ningún defecto.
16 Pensamiento riguroso, operación rigurosa, inspección estricta y verificación rigurosa.
Piense con cuidado, opere con cuidado, inspeccione con cuidado y valide con cuidado.
17 La calidad está conectada a usted y a mí, y el desarrollo de la empresa depende de todos.
La calidad es importante para todos y la empresa cuenta con todos.
18 El aseguramiento de la calidad es responsabilidad de todos.
Todos somos responsables de garantizar la calidad.
19 La autoinspección y la inspección mutua son muy importantes y todos deben realizarla.
La autoverificación y la verificación cruzada son cruciales y todos tenemos que hacerlo.
20 Prefiero verificar de antemano que volver a trabajar después.
Mejor comprobar antes que rehacer después.
Todo hecho a mano, espero que os guste.