Edición Shandong de apreciación de la poesía 2020
Xian Yu Kaifu, "Jun Yibao se une al ejército" proviene de "Reminiscencias primaverales de Li Bai" de Du Fu, que expresa los elogios y el recuerdo del autor hacia Li Bai. Todo el poema es sincero, sencillo y lleno de nostalgia. Si bien expresó nostalgia, el poeta elogió el importante estatus y el estilo sobresaliente de la poesía de Li Bai, por lo que esta obra de amistad es, hasta cierto punto, una obra de apreciación de la poesía.
El poema completo "Primavera" de Li Bai y su traducción.
Recuerdos de Li Bai en primavera
Du Fu
La poesía de Li Bai no tiene paralelo y su magnífica creatividad va mucho más allá de la gente común.
Los poemas de Li Bai son el estilo fresco de los poemas de Yu Xin y el espíritu de las obras de Junzai.
Ahora, estoy solo en el árbol de primavera en Weibei, y tú estás en el sol del sureste, en el atardecer y en todos los lados del cielo, solo puedo extrañarte.
¿Cuándo podremos volver a beber y discutir nuestra poesía?
Significa que las obras de Li Bai no tienen paralelo y su magnífico talento va mucho más allá del de la gente común. Los poemas de Li Bai tienen la frescura de los poemas de Yu Xin y la elegancia de las obras de Bao Zhao. Ahora, estoy solo en Weibei frente a los árboles primaverales, y tú estás mirando el atardecer en Jiangdong, y solo puedo extrañarme desde la distancia. ¿Cuándo podremos tomar una copa en la misma mesa y comentar en detalle nuestros poemas?