lt lt9 de septiembre> gtLi Bai quiere el poema completo

Dinastía Tang: Li Bai

Ayer asistí al Banquete Longshan y hoy haré un brindis aquí.

¿Por qué el crisantemo sufrió tanto y sufrió las consecuencias del Doble Noveno Festival?

Traducción:

Ayer escalé Longshan. Hoy es el Festival Doble Noveno, así que quiero levantar una copa y tomar una copa.

¿Por qué el crisantemo sufrió tanto y fue cortado por dos Doble Noveno Festival?

Datos ampliados:

Este poema expresa el arrepentimiento a través de la experiencia del crisantemo. Durante las dinastías Tang y Song, el 10 de septiembre se llamaba el "Pequeño Festival Doble Noveno". Desde esta perspectiva, el poeta dijo que el crisantemo se cosechaba dos veces en dos días cuando era recogido por la gente, por lo que se quejaba de que era "demasiado amargo".

El autor bebía para ahogar sus penas. Bajo la tenue luz, le parecía ver crisantemos riéndose de los "cazadores" de su corte. Preguntó dolorosamente: ¿Por qué los crisantemos se vieron tan afectados por el Doble Noveno Festival? Para aquellos que aprecian los crisantemos, la alegría del Festival Doble Noveno sigue siendo infinita, por lo que continuarán festejando el 10 de septiembre. Sin embargo, los crisantemos, como individuos vivos, tienen que soportar la recolección dos veces;

Con un corazón sumamente sensible y delicado, el poeta encontró este espacio poético desde la perspectiva de un crisantemo. De hecho, el poeta utiliza el dolor de los crisantemos para expresar su depresión interior.

A través de Tanju, siento los altibajos y la desgracia de ser expulsado de Beijing y exiliado a Yelang, lo cual es difícil de resolver. Aunque este poema es sencillo, su connotación es profunda. Expresa principalmente la tristeza del autor provocada por los repetidos reveses y golpes de la vida.