() ()modismos sobre automóviles

1 Es mejor caminar que caminar: tranquilamente, sin prisas; Anbu: camina despacio. Dé un paseo tranquilo en lugar de tomar el autobús. "Política de los Estados Combatientes · Política Qi Cuatro": "Come tarde como carne, viaja con seguridad como un automóvil, sé inocente como los nobles, sé tranquilo y casto bajo tu propio riesgo".

2. La rueda de espadaña montada en bicicleta ānchēpúlún permite al solicitante sentarse en la bicicleta y envolver las ruedas con hojas de espadaña para hacer que el cuerpo sea más estable mientras conduce. Indica el trato preferencial del emperador hacia los sabios. "Registros del emperador Wu de la dinastía Han": "Haga que la gente instale carros y caballos, ate paredes de seda y atraiga a Shen Gong que está esperando ser contratado". (Dai "Shouzhou Xiacheng Eighty Years")

3 autos BMW b m m m m m m Los magníficos autos de Xiāngch Qin, preciosos BMW. Se refiere a una conducción elegante. El poema "La calle Chang'an" de Wu Ying de las dinastías Tang y Wei dice: "Los BMW van y vienen para construir un capítulo, y los autos se alejan de la carretera. Excluyendo cantantes y bailarines, gratis ~. (Maestro Wang Tercer pliegue de "Li Chuntang" de Qian)

4 tazas de agua para salvar un carro de leña ardiendo bēishuǐchēxρn Use un vaso de agua para salvar un carro de leña ardiendo Es una metáfora de que el poder es demasiado pequeño. para resolver el problema "Mencius Gaozi 1": "Hoy en día la gente todavía usa un vaso de agua para salvar un carro de leña quemada". "Todavía hay nuevas deudas que no se han tocado, a excepción de los treinta taeles de Ding Xia. (Capítulo 74 de "Lu Qi Deng" de Li Luyuan de la dinastía Qing)

5 Trabajando a puerta cerrada. A metáfora divorciada de la realidad y que se basa únicamente en suposiciones subjetivas Volumen 3 de "Zhongyong o Wen" de Song Zhuxi: "Como dice el viejo refrán, cierren la puerta y salgan juntos para ocultar las similitudes de los métodos. "Justo ~, fuera de lugar, el camino afuera de la puerta es consistente con el auto que construyó. (Teoría de la salvación de Yan Fu)

6 Carro roto y caballo bē ch ē lé im ē carro roto y Caballo delgado. Metáfora de la pobreza. "Tres Reinos" "Wu Shu·Lu You Biography" cita a "Xu Han Shu": "La familia no esconde sobornos, no valora los tesoros, tiene la misma dieta, viste ropa fina y tiene pobres carruajes y caballos. ”

7 La reunión de carros b y ngch Zhengzh compitió con Hu Qi y el duque Huan por la hegemonía en el período de primavera y otoño, y formó alianzas con los príncipes muchas veces, cuatro de las cuales fueron en el año 1978. En ese momento, el estado de Qi tenía un ejército, por eso lo llamaron La reunión de los carros "La biografía de Gongyang en el año 21 de Gong": "Por favor, conozca los carros de la dinastía Song. "Utilizo ~ tres, seis generales y nueve príncipes para conquistar el mundo. (Capítulo 24 de la "Historia Menglong de la dinastía Zhou del Este" de Feng Ming)

8 Problemas con el coche, problemas con los caballos, ch ē dà im , m ������������� 653 molesto: irritado, describiendo el cansancio del viaje de Cao Weizhi de "Luo Shen Fu" de los Tres Reinos: "El sol se pone por el oeste y. el coche esta en peligro. "Volveré a casa al anochecer y estaré exhausto. (Nube "Yuewei Thatched Cottage Notes·Luanyang Xialu").

9 Cars and Hats Alliance chēlēzh méng hats: hats. Metáfora no por riqueza Y cambia a un pobre amigo. "Costumbres y costumbres" a principios de la dinastía Zhou de la dinastía Jin: "Aunque conduces hasta Daili, nos encontraremos al día siguiente y nos bajaremos del coche". Nos reuniremos mañana. "

10 La puerta está llena de autos y caballos ChēmēyíngénLa puerta está llena de autos y caballos, lo que significa que hay muchos invitados. "Cuatro anillos de espada auspiciosos del oeste" de Xie Mingshu: "Mirando los carruajes y caballos continuos, siempre son un patio". En el pasado, la estación Zodiac acababa de llegar a trabajar, pero ese día no era ~, cuántas personas todavía querían. esconder. ("La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao)

El tráfico está muy concurrido. El coche es como agua que fluye y el caballo es como un dragón nadando. Describe muchos coches y caballos yendo y viniendo, creando una escena animada y continua. "Libro de la biografía posterior de la reina Ma de Han·Mingde": "Frente a la puerta del dragón, vi a mi familia y pregunté a los residentes, los coches eran como agua corriente y los caballos eran como dragones. Era adicto a la bebida". y bebiendo, haciendo ruido interminable, día y noche. (La "Extraña situación actual presenciada en veinte años" de Wu Qin Ren Jian se publicó por primera vez)

No hay cancelación de pedidos para 12 vehículos, y no hay señales de cancelación de pedidos para transportes de tropas . El ejército nunca retrocede. "Sobre el idioma mandarín·jin": "Yu dijo: 'Los corazones de los tres ejércitos están en este carro, y sus ojos y oídos están en la bandera. El carro no retrocederá y los tambores no retrocederán frente a él". Ante la amenaza de enemigos poderosos, los oficiales y soldados de los tres ejércitos juraron solemnemente ante la bandera militar: " Por el bien de la dignidad del país y de la nación, todos los soldados de nuestro ejército están siempre dispuestos a luchar. "

13 Carga de capacidad del cucharón montado en vehículo: carga. Usa autos, usa barriles. No es sorprendente describir un gran número. "Tres Reinos · Wu Zhi · Biografía de Sun Quan": "Envía al capitán de la escuela a Wei". Pei Songzhi citó a "Wu Shu": "Los ministros se parecen más entre sí y hay innumerables peleas en el auto". A mi prima y a mí no nos sorprende que nos asciendan a Jinshi. (Capítulo 46 de "The Scholars" de Wu Qin Jingzi)

14 El carro está delante del caballo. El remolque chēzàimɩqián está delante del caballo y el pony está atado detrás del carro. De esta forma, el pony podrá aprender poco a poco a tirar del carro. Es una metáfora de aprender cualquier cosa, mientras alguien te guíe, es fácil de aprender. "Libro de los Ritos": "Por el contrario, el primer jinete está delante del caballo."

65438+Dai Li: Dai Li. Es una metáfora de un amigo pobre que no cambia debido a la riqueza. "Aduanas y costumbres" a principios de las dinastías Jin y Zhou: "Aunque conduces hasta Daili, te encontrarás conmigo al día siguiente y te bajarás del coche". "

16 El carro es poderoso y puede transportar Dà ch ǐ y ǐ zi y transportar cargas pesadas. Esta es una metáfora de que las personas tienen grandes talentos y pueden ganar tareas importantes. "La grandeza del libro de los cambios ": “El auto grande está lleno, no lo culpes. "

17 Dai Li viaja en un automóvil, dàilì chéngchē, que es una metáfora de la amistad entre los pobres y los necesitados que no cambia debido a la riqueza. "Costumbres y costumbres" en los primeros tiempos de Jin y Dinastías Zhou: "Aunque llevaste el auto a Dai Li, nos encontramos al día siguiente. Bájate del auto "; yo caminaré, tú viajarás, nos vemos mañana".

18 El coche del seguro se perdió y el soldado Dizi Su b࿟OJ࿟ es un término de ajedrez.

Esta última metáfora descarta lo secundario y conserva lo primario.

19 Auxiliar remodelación de labios y dientes F ǔ ch ē ch ǐ Auxiliar: pómulos junto a la boca. Coche: Goma, es decir, hueso de encía. Pómulos y encías, labios y dientes. Se refiere a dos partes que dependen una de otra. "Libro para Shi Zhongrong y Sun Hao" de Sun Jinchu: "Sin la ayuda de vehículos auxiliares, la vellosidad disminuye gradualmente.

”

20