Tiempo del examen de calificación profesional de traducción de Henan 2020

Hora del examen de calificación profesional de traducción de Henan 2020

La hora del examen de calificación profesional de traducción de Henan 2020 será los días 14 y 15 de noviembre.

El examen se divide en cuatro niveles de inglés, japonés, francés, ruso, alemán, árabe, coreano/coreano, a saber: interpretación de primer nivel, interpretación de segundo nivel; , traducción escrita; interpretación de tercer nivel, traducción escrita; dos categorías principales, a saber: traducción escrita e interpretación oral. La interpretación se divide en dos categorías profesionales: interpretación consecutiva e interpretación simultánea.

Cómo prepararse para el Examen de Calificación de Traducción Profesional

Leer no es tan simple como buscar palabras nuevas y comprenderlas. Si la dificultad de la traducción se basa en palabras nuevas, entonces CATTI. Para el examen de traducción escrito, los estudiantes deben traer un diccionario (¿Qué diccionario debo usar para el examen CATTI?

), entonces, ¿por qué sigue siendo difícil aprobar? Obviamente, no se trata de las palabras. Las oraciones en inglés son muy largas y es común que una oración tenga docenas de palabras.

Cómo dividir las oraciones que dan vueltas y vueltas, o como racimos de uvas, en oraciones como nudos de bambú (el chino auténtico tiene muchas oraciones cortas, como nudos de bambú), esta es la clave para comprender y comprender. Un hito que no entendí. Segmentar oraciones pone a prueba con precisión tus habilidades gramaticales en inglés.

Mucha gente dice que incluso un poco de comprensión de la gramática inglesa no impide hablar bien inglés. Sin embargo, si quieres traducir correctamente, no debes tener una base gramatical sólida. Si no puedes traducir correctamente, ¿cómo podrás traducir bien? Por tanto, es necesario reforzar la gramática inglesa.

El funcionario también proporciona muchos libros de referencia. Puede consultar los libros para practicar más. Debido a que la línea de aprobación es relativamente baja y todas las preguntas del examen nos son familiares, no nos sentiremos incómodos, por lo que es relativamente fácil aprobar. Pero ser perezoso es absolutamente inaceptable. Hay miles de maneras, pero sólo hay una manera de tener éxito: ¡practica más! ¡Escribe más!