Poesía de "Cuatro Señores de las Flores" - Orquídea, Ciruela, Bambú y Crisantemo
Orquídea
La danza de las mariposas aporta un fuerte estado de ánimo.
La refrescante fragancia desborda el frío invierno.
Los rostros bellos son como el jade y nos olvidamos unos de otros.
Cuántos pensamientos hay para celebrar el año nuevo y el año nuevo.
El plato de hielo de ciruela está ligeramente teñido y el sonido elegante y claro entra en el alma del sueño.
Cuando nos encontremos a fin de año, si hay odio, una rama del chic estará sola al anochecer. Bambú
Las ramas verdes sacuden sus sombras y envían las nubes y el viento,
La suave pincelada ha derretido el significado.
Y te daré el agua que fluye con mi qiqin,
Tengo la misma intención que tú cuando escribo esto.
Los crisantemos duermen fragantes en sus cuernos de jade bajo el viento helado,
Las flores de color amarillo pálido se apoyan en la barandilla.
No importa lo que digan los sabios del pasado sobre el presente y el pasado,
Sólo hay alegría pura en el mundo.
Qi Jue y el pájaro azul "Plum" / Liu Xiangfa No puedo soportar los rastros de nubes púrpuras en mi corazón,
Las nubes de la flauta cortarán el alma del ganso salvaje.
Volviendo a los viejos sueños de la fragante nieve,
La luna brillante llena el arroyo y despide la tarde.