?¿Qué significa flor amarilla anticuada? ¿Cuál es la alusión?

Fuente de la alusión: Capítulo 101 de "Romance popular de la República de China" de Cai Dongfan: "Este punto de inflexión ha dejado obsoleta la flor amarilla". Significado idiomático: flor amarilla: crisantemo. Crisantemos después del Doble Noveno Festival. Una metáfora de algo que está obsoleto o ha perdido su significado. Tongyong Pinyin: guo shi huang huā Abreviatura en pinyin: GSHH Frecuencia de uso: Modismos comunes Número de palabras idiomáticas: Modismo de cuatro caracteres Sentido *** Color: Modismo despectivo Uso del modismo: Huanghua obsoleto, usado como sujeto, objeto, atributivo usado en metafórico; oraciones.

Estructura idiomática: modismo más formal Traducción al inglés: flores exageradas Sinónimos: flores amarillas del mañana