lt lt gt El poema sobre el bambú mencionado.

Pre-Dinastía Qin: Anónimo

Cepille los postes de bambú para pescar. ¿No soy como tú? Nada de eso.

El manantial está a la izquierda y el agua a la derecha. Las mujeres están conectadas, pero sus padres son hermanos lejanos.

Qishui está a la derecha y Spring a la izquierda. Qiao sonríe como el jade.

Nada en el agua y relájate en el barco. Escribe sobre mis pensamientos durante un viaje sin conductor.

Traducción

La caña de bambú para pescar es delgada y larga. Yo solía pescar en agua helada. No pienses en tu antigua casa, está muy lejos de casa. El agua del manantial gorgotea hacia la izquierda y el agua se balancea hacia la derecha. Cuando una niña crece, quiere casarse y sus padres y hermanos están lejos. Qishui se balanceó hacia la derecha y el agua del manantial gorgoteó hacia la izquierda. Sonriendo, mostrando los dientes, vistiendo un hermoso jade, pretendiendo ser una pequeña hada. Qishui fluye día y noche, con remos de ciprés y botes de ciprés. Conduce y alivia tu nostalgia.

2. Wei Guofeng y Feng Ao.

Pre-Qin: Anónimo

Esperando con ansias los Juegos Olímpicos, Qingzhu se siente avergonzado. Hay bandidos y hay señores. Les resulta incómodo pelar, pelar o triturar. Ella es incómoda. Hay bandidos y hay caballeros, así que no te puedes avergonzar.

Esperando con ansias las Olimpíadas, bambúes verdes. Hay bandidos, señores, y serán tan buenos como las estrellas. Estaba avergonzada, estaba avergonzada. Hay bandidos y hay caballeros, así que no te puedes avergonzar.

De cara a las Olimpíadas, los bambúes verdes son como cestas. Hay bandidos, como el oro, el estaño, el jade y el jade. Ancho y amplitud, peso y pesadez. Bueno para bromear y no ser abusivo.

Traducción

Mira la orilla de agua curva, donde los verdes bosques de bambú están conectados entre sí. El señor Ruya es un caballero, con conocimientos más sofisticados y mejor carácter moral. La expresión es solemne, amplia y majestuosa. El señor Classy es un verdadero caballero. Es difícil olvidarlo a primera vista. Mire la orilla curva de agua helada y los elegantes bambúes verdes. El señor Classy es un verdadero caballero. Sus orejas están hechas de un hermoso jade y su sombrero está decorado con joyas como estrellas. Parece solemne, de mente abierta, prominente y más majestuoso.

El Sr. Elegant es un verdadero caballero. Es difícil olvidarlo a primera vista. Mire la orilla curva de agua helada y los exuberantes bambúes verdes. El señor Classy es un verdadero caballero. Es tan sólido como una vasija de bronce y tan solemne como una vasija ritual de jade. Es realmente de mente abierta, generoso en sus acciones y avanza en su propio coche. El humor es realmente divertidísimo y la persona que hace el chiste no se queja.

3. "Xiaoya·Xigan"

Pre-Qin: Anónimo

Zhizhi, Qian, escondido en Nanshan. Como capullos de bambú, como pinos. Amor fraternal profundo, buen tipo y sin apariencia.

Parece ser una continuación de los antepasados, que construyeron cientos de hogares, y sus hogares estaban en el suroeste. Vive en un lugar donde la gente habla y ríe.

El Pabellón Covenant es un pabellón. El viento y la lluvia no están ahí, los pájaros y los ratones no están ahí, y el caballero está impresionado.

Como alas, como espinas, como pájaros, como moscas, los señores se reúnen.

Coloniza su corte y siente su vergüenza. Toca su lado derecho, toca su fantasma. Jun Youning.

Bajar a Guan, subir a Gui, está la cama de Ansi. Esto es sueño, esto es prosperidad, este es mi sueño. ¿Ji Meng·He Wei? Xiong Weiweiweiweiwei, serpiente weiweiweiweiwei.

Los adultos lo tienen: Xiong Wei Wei Wei, la persona auspiciosa; Wei-wei-wei-wei-serpiente, la auspiciosidad de las mujeres.

Esta es la cama donde duermen los hombres. La ropa lleva ropa, la ropa lleva ropa. Lloro por ti, emperador Zhusi, el rey del clan.

Allí nacían y dormían las mujeres. La ropa está instalada, y también los azulejos. No había nada más que etiqueta, sólo comida y bebida, sin padres que pusieran las cosas difíciles.

Traducción

Al frente hay una corriente gorgoteante que fluye felizmente, y detrás hay una tranquila montaña Zhongnan sentada en silencio. Los bosques de bambú se mecen entre las montañas y los ríos, y los densos bosques de pinos guardan silencio con el viento. El hermano generoso y el hermano virtuoso son tan unidos como una sola familia, y no hay ningún complot para ti contra mí. Para continuar con la herencia de nuestros antepasados, nos estamos preparando para construir un edificio magnífico y abrir la puerta suroeste del palacio. La familia vive en armonía y ríe todos los días, ¡haciendo que el mundo sienta envidia! Gruesas cuerdas golpeaban las tablas y estúpidos morteros de piedra golpeaban las paredes.

Por muy fuerte que sea la casa, el viento y la lluvia no pueden invadirla, y ni los gorriones, ni los ladrones ni las ratas pueden pasar. ¡Este es el palacio donde vive nuestro monarca! El palacio es tan majestuoso y solemne como la plataforma alta de una persona, con reglas y regulaciones estrictas, como una flecha afilada que se dispara hacia arriba, con la forma del alero de un gran pájaro volando alto y, desde la distancia, parece un colorido gallo dorado volando. .

¡Este es el palacio donde nuestro monarca escucha al gobierno! La puerta del palacio es muy ancha y alta, y los pilares frente al patio son muy firmes y altos. Vi que el salón principal era muy espacioso y luminoso, e incluso los pasillos laterales eran tan magníficos. ¡Este es el palacio donde descansa nuestro monarca! Se extendió una estera, luego una estera de bambú y luego el rey cayó en un dulce sueño.

Despierta de un sueño profundo y recuerda una y otra vez la situación de sonambulismo. ¿Adivina con qué soñó el rey? Soñé que el oso negro era tan grueso y la serpiente flor tan delgada. Por favor, pide a los que hablan en sueños que le digan al rey: En tu sueño conociste un oso grueso, que es de buena suerte al dar a luz a un hijo; en tu sueño conociste una serpiente de flores, que era delgada y larga; Esta es una buena señal para tener una niña. ¡ah! Si nace un niño, déjelo dormir en una cama grande tallada en madera de sándalo, déjele empacar ropa hermosa y dele hermosas hostas para que juegue. Mira qué fuerte llora.

¡En el futuro definitivamente me vestiré de rojo hasta las rodillas y me convertiré en el monarca o príncipe de mi habitación! ¡ah! Si nace tu hija, déjala dormir en el suelo al pie del palacio, dale un pequeño conjunto de bebé y busca un pergamino giratorio de cerámica para que juegue. Espero que no cause problemas ni se interponga en su camino, y que se siente alrededor de la olla sirviendo vino y comida todos los días, para poder devolver su amabilidad sin molestar a sus padres.

Datos ampliados:

Otros poemas sobre el bambú

1. Me recostaba solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones. Zhu Tangchao: Wang Wei

Sentado solo en un tranquilo bosque de bambú, tocando el piano y cantando en voz alta.

2. Las ramas de bambú nuevas son más altas que las del bambú viejo y todas están sostenidas por tallos viejos. Dinastía Hsinchu Qing: Zheng Xie

Hsinchu puede superar al bambú viejo por completo gracias al nacimiento y nutrición del bambú viejo.

3. El bosque irrumpe en la montaña y el bambú se esconde detrás del muro. Pequeño estanque lleno de cigarras y malas hierbas. Cielo de perdiz, montañas que rompen bosques, muro oculto de bambú Dinastía Song: Su Shi

Cerca de la casa rodeada por un bosque de bambú, hay un pequeño estanque cubierto de hierba podrida y el canto de las cigarras es deslumbrante.

4. El bambú verde está medio contenido y de la pared están surgiendo nuevos brotes. El canto del bambú de la familia Yan: Du Fu de la dinastía Tang

La mitad de los bambúes de color verde brillante todavía están envueltos en brotes de bambú y las nuevas ramas acaban de extenderse fuera de la pared.

5. Entra en el agua y haz ejercicio ligero, aprovechando las sombras verdes de la primavera. Bambú en la dinastía Tang: Li He

Los bambúes huecos en primavera reflejan una hermosa imagen verde en el agua chispeante: balanceándose suavemente, surgiendo suavemente.