¿Qué significa ligar en la vida social?
Se refiere a la conducta de tener relaciones sexuales en una relación distinta a la de amantes o de marido y mujer.
El significado original de esta frase es contacto, contacto y conexión, pero en el lenguaje hablado y en el uso en línea, también incluye el significado de relaciones sexuales fuera de una pareja o de una relación entre marido y mujer.
Datos ampliados:
Salir del apuro
Enganchar significa "ganchar, enganchar" como sustantivo, "ganchar" como verbo, off significa "a vete, despega". Así que fuera del anzuelo significa literalmente "sacar el anzuelo, deshacerse de". Por extensión, podemos saber que el significado original es “salir del apuro y salir”. Entonces "soy libre" significa "finalmente soy libre".
Ejemplo:
Si te pillan tarde otra vez, no podrás salirte con la tuya tan fácilmente. ?
Si volvemos a encontrarte tarde, ¡nunca te dejaremos ir fácilmente!
Gracias por ayudarme. No quiero estar con ellos los fines de semana.
Gracias por ayudarme. No quiero salir con ellos los fines de semana.
Por más que lo intento, no consigo salir del apuro.
Por más que lo intento, no consigo salir de este lío.
Después de entender el significado de off the gancho, ¡echemos un vistazo a las expresiones relacionadas con gancho!
Conectar con...
En la comunicación diaria entre los estadounidenses, a menudo escuchamos esta palabra que literalmente significa "conectar con alguien", y el significado original de conectar es "conectar con alguien". ligar con alguien, "comunicarse con alguien, comunicarse y cooperar", etc. Como expresión informal, todavía significa "casarse".
Ejemplo:
Estás comprometido. Entonces deberías dejar de ligar con otras chicas.
Estás comprometido. Entonces no puedo relacionarme con otras chicas.
¿Cómo te involucraste con esos tipos?
¿Cómo conoces a esa gente?
No tengo ningún deseo de asociarme con Adidas. Sólo quería ese olor clásico a zapato.
No quiero colaborar con Adidas, simplemente me gusta el estilo de esas zapatillas clásicas.