La diferencia entre implicar e inferir
En la traducción al inglés, implicar e inferir tienen significados similares. Generalmente expresan "otra cosa causada por algo". La principal diferencia es que: implicar significa: implicar/implicar (por implicación) No es una declaración explícita de. verdad o la existencia de algo). Inferir significa: inferencia/suposición (inferir algo a partir de evidencia o razones en lugar de una declaración explícita).
Explicación detallada de las palabras:
implica
inglés [?m'pla?] americano [?m'plai]
vt. Significado; implicar; implicar
inferir
inglés [?n'f?] americano [?n'f?]
inferencia
p> p>vi. inferir; hacer inferencias
Frases relacionadas:
implicar sugestivamente sugerentemente sugerir
implica que sugiere
por lo tanto, inferir de esto
efecto inferir efecto medida
Ejemplo bilingüe:
El soldado dio a entender que el general era un traidor, sin declararlo explícitamente.
El soldado da a entender que el general es un traidor, en lugar de afirmarlo explícitamente.
Dio a entender que todos estaban equivocados.
Dio a entender que todos estaban equivocados.
Dio a entender que todos estaban equivocados.
De estos hechos en este informe podemos inferir que la delincuencia ha ido aumentando.
De los hechos informados podemos inferir que la delincuencia ha ido aumentando.
De lo que ella dijo dedujo que no has estado bien.
De lo que ella dijo dedujo que no has estado bien.