¿Cuáles son los mejores software de diccionario de inglés entre las aplicaciones de Android?
1 Si el objetivo es aprender una palabra, use el diccionario Merriam-Webster, que puede estar sin conexión (más de 100 MB de tamaño). explicaciones completas y admite términos de búsqueda en pinyin, lo cual es casi perfecto.
2 El objetivo es conocer el significado de la palabra de inmediato, especialmente al traducir sustantivos y del chino al inglés. método apropiado. Su velocidad de consulta es rápida, tiene la función de un libro de vocabulario en la nube, se acerca a los hábitos del usuario, tiene un diseño excelente y una buena experiencia de usuario (después de todo, es inevitable que mucha gente lo use).
3 (Raro), si el objetivo es encontrar el significado de una palabra rara, utilice Google, Youdao y Wiktionary, correspondientes a "Buscar temas relacionados/información general" y "Buscar usuarios chinos". en el pasado para esta palabra" respectivamente. "Uso" y "Buscar explicaciones relacionadas de editores entusiastas sobre esta palabra"
Razones específicas:
-El Diccionario Webster no parece tener una Traducción chino-inglés...
En cuanto a Tao, incluso si está incluido en el diccionario Collins, algunas de las explicaciones no son lo suficientemente profundas para comprender el texto. Y en los diccionarios suele ocurrir un fenómeno muy grave: se puede encontrar el significado de palabras mal escritas. Esto es algo engañoso.
-El wikicionario no es lo suficientemente preciso, los idiomas pequeños a menudo se mezclan y, a veces, la explicación del significado no es profunda; Se puede utilizar en la mayoría de los casos, pero el problema es que no hay transmisión sin conexión...
-La búsqueda general en Google de frases de ejemplo y gramática sólo puede considerarse como una ayuda para encontrar el significado.
-En cuanto a colordict, lo he usado antes, pero cuando vi que alguien lo levantaba y se lo volvía a poner, recordé por qué me lo quité en primer lugar. Tener docenas o cientos de significados ramificados para algunas palabras puede resultar realmente aburrido. La explicación a continuación es bastante buena, además es pequeña y se puede usar sin conexión. Pero la explicación sistemática es ligeramente menor que la de Webster.
PD: ¿Cómo saber si el diccionario explica una palabra con suficiente profundidad? Busque la palabra renderizar y tenga una idea aproximada. Hay muchas traducciones chinas de esta palabra y no es factible aprender este verbo memorizando su significado chino (porque cada rama de su significado chino corresponderá a muchas otras palabras en inglés, y la precisión de su uso es preocupante). Esto nos obliga a buscar su significado exacto en inglés. Pruébelo ~
En resumen, en la práctica:
El teléfono tiene un rendimiento estable y suficiente memoria. Instale el Diccionario Merriam-Webster y el Diccionario Youdao para descargar contenido sin conexión.
Si la memoria y el espacio de almacenamiento de su teléfono son escasos, instale colordict y Youdao (o simplemente Youdao, pero debe usar Collins) para satisfacer las necesidades generales.