El significado del poema "Caminando por el camino de arena amarilla en una noche iluminada por la luna en Xijiang"
La luna brillante en el cielo se elevaba hasta las copas de los árboles, asustando a las urracas posadas en las ramas. La fresca brisa del atardecer parece traer el lejano canto de las cigarras. En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla del año de la buena cosecha y hay ráfagas de ranas chirriando en sus oídos, como si estuvieran hablando del año de la buena cosecha. Hay nubes ligeras flotando en el cielo, las estrellas parpadeantes parpadean y llueve ligeramente frente a la montaña. Érase una vez, la familiar cabaña Maodian todavía se encontraba en el bosque cerca del Templo Tutu. Cuando la carretera de montaña giró, el otrora inolvidable puente del arroyo apareció frente a él.
Texto original:
? ¿Un recorrido nocturno a la luz de la luna por el tramo central de Huangsha Road en Xijiang
? ¿Xin Qiji?
La luna en el horizonte se elevó hasta la copa del árbol, ahuyentando a la urraca posada en la rama. La fresca brisa del atardecer parecía alcanzar las cigarras a lo lejos. ?
Siete u ocho estrellas en el cielo, antes de que lloviera a las dos o tres de la tarde, las vi de repente junto al bosque de Laodianshe, cuando el camino doblaba el puente del arroyo.
Notas:
① Xijiang Moon: el nombre de la palabra marca.
②Huangsha: Huangshaling, en el oeste de Shangrao, Jiangxi.
3 No asustes a las urracas: molesta a las urracas y haz que se alejen volando de las ramas.
4 Cigarra: La cigarra chirría.
⑤Viejos tiempos: el pasado.
⑥Maodian: una posada rural construida con techo de paja.
⑦Bosque Social: El bosque cerca del Templo de la Tierra. Sociedad, templo de la tierra. En la antigüedad, había grupos de árboles en el pueblo, que eran lugares sagrados, por eso se les llamaba grupos de árboles.
⑧Ver: Igual que "ahora", aparecer, aparecer.