-¿Qué historia cuenta el Peony Pavilion?
Antes de "The Peony Pavilion", el drama romántico más popular en China era "The Romance of the West Chamber".
La sinopsis de la historia de "The Peony Pavilion" es la siguiente: El padre de Du Liniang es Du Bao, un prefecto y erudito, que estuvo profundamente influenciado por el confucianismo en la dinastía Song. Contrató a un ama de llaves, un hombre pedante. La maestra le enseñó a estudiar a Du Liniang, pero no esperaba que ella tuviera un coeficiente intelectual más alto que la maestra. Du Liniang aprovechó la ausencia de su padre y escuchó que el jardín detrás de la mansión del prefecto era hermoso, así que llevó a su doncella Chunxiang al jardín. Este es el "recorrido por el jardín" de "sueño en el jardín". La joven y su doncella regresaron del jardín. Tuvo un sueño en el que un erudito venía a perseguirla y tenían una cita... El sueño fue despertado por su madre, pero la extrañaba mucho. Al día siguiente, Du Liniang estaba inquieto. Luego hay una obra del 10% llamada "Soñando", que cuenta la historia de ella volviendo al jardín según su sueño. Después de ir allí, se sintió muy triste. Cuando regresó, Du Liniang se enfermó. Sabía que no le quedaba mucho tiempo de vida y que era hermosa. Ella pensó que era hermosa y por eso murió. Otros no saben por qué, pero ella está a la altura de su apariencia. Para mantenerse joven, se pintó un cuadro de sí misma y luego murió de una enfermedad. Según su testamento, el cuadro fue colocado junto a su cuerpo y su ataúd fue enterrado en el jardín. Posteriormente mi padre fue ascendido. Pronto llegó otro erudito. Esta persona es el erudito del sueño de Du Liniang, llamado Liu Mengmei. Después de llegar aquí, Du Liniang mostró su alma. Además, Liu Mengmei también recogió este cuadro en el jardín. Tan pronto como vio que era una belleza, Liu Mengmei lo colgó en la pared y la saludó todo el día. Por eso hay 80 óperas en Kun Opera llamadas recoger cuadros y pintar. No tenía idea de quién era la niña, por lo que esperaba que fuera una persona real y no una pintura. Finalmente, el alma de Du Liniang llegó al lado de Liu Mengmei, finalmente abrió el ataúd y Du Liniang volvió a la vida. Tang Xianzu tenía una teoría de enfatizar los sentimientos humanos, que era una manifestación de su oposición al confucianismo a finales de la dinastía Ming y su demanda de la liberación de la individualidad. Los pensamientos de Tang Xianzu eran un reflejo del capitalismo en ciernes. La teoría de Tang Xianzu es que si una persona está obsesionada con el amor, entonces este tipo de amor no solo puede hacer que la gente muera, sino también devolverle la vida, por lo que Du Liniang regresó de entre los muertos y finalmente se combinó con Liu Mengmei. Posteriormente, Liu Mengmei fue a Beijing para realizar el examen y ganó el primer premio. Liu Mengmei encontró a Du Bao, que ya era un alto funcionario en Beijing, y le dijo: Salvé a tu hija y me casé. Pero este suegro cree que los muertos no pueden resucitar. Esto es una cosa. En segundo lugar, creía que su hija había arruinado la tradición familiar. ¿Cómo casarse sin decírselo? Resulta que Liu Mengmei es un yerno falso. Aunque Liu Mengmei era la erudita número uno en ese momento, todavía la colgaban de la puerta de la mansión y la golpeaban. El suegro mató a golpes a su yerno. Pero hay una cosa que Tang Xianzu escribió muy bien, es decir, no importa cómo pelees, nunca cambiaré de opinión: tu hija me ama, yo amo a tu hija, estamos casados, así somos. Pase lo que pase, este es un hecho que no se puede borrar. Finalmente, la demanda llegó al emperador, quien actuó como pacificador y permitió que Liu Mengmei y Du Liniang se casaran. El emperador concedió el matrimonio y el suegro no tuvo más remedio que aceptarlo. El decreto del emperador no podía ser ignorado. La obra está muy bien escrita, especialmente la última escena. Miré más de cerca y descubrí que el suegro y el yerno nunca se habían reconciliado ni habían sido armoniosos. Hay una distancia entre sus pensamientos y sentimientos. Aunque el emperador accedió al matrimonio de los dos jóvenes, el nudo entre el suegro y su yerno aún no se resolvió. Así se escribió el guión.
¿Cuáles son los aspectos destacables de “The Peony Pavilion”? El enamoramiento en sueños no comenzó con Tang Xianzu. Hay un dramaturgo llamado Qiao Ji en Yuan Zaju, apodado Meng Fu. Tiene una obra llamada Qian Ji, que significa que un erudito enseña en la casa de un alto funcionario, y la chica a la que enseña es la hija del funcionario. El erudito se enamoró de la joven. Por supuesto, la joven estaba interesada en el erudito y lo amaba mucho. En ese momento, no les resultó fácil expresar su amor. A diferencia de ahora, ¿dónde se conocerían y se enamorarían? Tenga en cuenta que el guión es muy claro: los dos fueron al Peony Pavilion para una cita en su sueño. Se puede ver que "The Peony Pavilion" no comenzó con Tang Xianzu. Lo vi y me hizo comprender una verdad: El Pabellón de las Peonías era un lugar donde hombres y mujeres de la sociedad feudal imaginaban enamorarse, y ese lugar se llamaba Pabellón de las Peonías. Esto está inspirado en "Qian Ji" de Qiao Mengfu. Interesante.
Después de "The Peony Pavilion" aparecieron dos dramas: "The Peach Blossom Fan" y "The Palace of Eternal Life". Se trata de dos largometrajes dramáticos que desarrollan la historia de amor de "The Peony Pavilion" y combinan el amor con la política. "The Peach Blossom Fan" cuenta la historia de Li He, una famosa prostituta de Qinhuai. Su amor nació de la oposición a la política oscura de finales de la dinastía Ming. Todos tienen ideas patrióticas, que "The Peony Pavilion" no tienen, y simpatizan con quienes se oponen a la ética. Las opiniones políticas de "The Peach Blossom Fan" son consistentes, lo que es un paso adelante en comparación con "The Peony Pavilion". "El Palacio de la Vida Eterna" es la historia de amor entre la dinastía Tang y la concubina Yang. Cuenta el conflicto entre la política y el amor. "The Peach Blossom Fan" es la unidad de la política y el amor. El amor entre la dinastía Tang y la concubina Yang fue un amor dentro de la clase dominante basado en la explotación de los civiles. Cuando la gente no pueda soportar la explotación y se levanten para resistir, su amor entrará en crisis. Al final, la concubina Yang se ahorcó y Tang escapó. Pero Hong absorbió las características del "Pabellón de las Peonías" y reunió a Li y Yang en el cielo, liberándolo de la influencia de la política.