?¿Qué significa la cálida fragancia de la nefrita? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?

Fuente de la alusión: El segundo capítulo del primer volumen de "El romance de la cámara occidental" de Yuan Wang Shifu: "En la tierra y en el cielo, es mejor observar los oropéndolas que estar en el dojo es cálido y fragante, y el camino cerrado es como una cita a ciegas." Significado idiomático: Suave: suave; Wen: gentil; Jade, Xiang: los sinónimos de mujeres. Las novelas antiguas describen los cuerpos de las mujeres. Notación fonética idiomática: ㄖㄨㄢˇ ㄧㄩˋ ㄨㄣㄒㄧㄤ Pinyin común: ruǎn yu wēn xiāng Abreviatura en pinyin: RYWX Frecuencia de uso: modismos poco comunes Número de modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: modismos neutros Uso del modismo : Soft Jade es una forma combinada cálida y fragante utilizada como objeto y atributo para describir la piel delicada y fragante de una mujer. Estructura idiomática: expresión conjunta Traducción al inglés: gema delicada con fragancia cálida lt; la carne y la fragancia de una belleza Sinónimos: fragancia suave jade cálido Ejemplo idiomático: Capítulo 2 de "Emperador Qianlong" de Yehenara Tuhong: "Hong El jade suave está lleno de calidez, pero no hay alegría en absoluto."