El origen de "Quién confía en la nube de espadas"

"Quien se apoya en la espada y las nubes en varias noches de luna" proviene de la tercera y cuarta frase del poeta Li Yi en el antiguo poema "Cruzando Wuyuan Huer y bebiendo el manantial del caballo" de la dinastía Tang. El texto completo de este antiguo poema es el siguiente:

Los álamos verdes pintan el agua y la hierba como humo, y el Sr. Hu bebe del manantial del caballo.

¿Quién se apoya en las nubes blancas en estas noches de luna?

Guanshan Road nunca ha estado congelada, pero hoy fue redirigida al enviado Han.

No envíes a los transeúntes a ver tu templo, no sea que estés asustado y demacrado hasta el nuevo año.

Anotar...

(1) Yinmaquan: ¿se refiere a? Yaoquan. La anotación original del poema: "El manantial está en el norte de Fengzhou, donde los bárbaros beben a sus caballos".

⑵Zhangshui: el agua para cepillar se refiere a los largos sauces llorones que se pueden cepillar hasta la superficie. del agua.

⑶: Hu Jia, el cuerno del antiguo ejército.

Traducción

Con agua corriente, hierba verde, hermosos paisajes y lleno de primavera, este fue una vez un lugar donde los bárbaros bebían a sus caballos. La luna brillante estaba en el cielo y se escuchó un débil grito en el vacío Yuan Ye. Debe haber una operación militar en alguna parte y no sabemos qué guerreros están defendiendo heroicamente a nuestro país. El hielo y la nieve fríos, las montañas escarpadas y los caminos accidentados son escenas trágicas del pasado. Ahora el clima se está derritiendo y los manantiales se están desviando. Esta corriente gorgoteante es como un espejo brillante que muestra el paisaje de la gente. Pero no lo tomes. Si ves tu cara demacrada, te sorprenderás.