¿Qué significa "buscarlo miles de veces en mi sueño, pero cuando miro hacia atrás de repente, esa persona está toda oscura"? ¿Hay alguna alusión?
De hecho, las palabras originales de esta frase son: "Muchas personas lo están buscando. De repente, mirando hacia atrás, el hombre está allí, las luces están tenues. Viene de "Jade Case Yuan Xi". por Xin Qiji, un poeta de la dinastía Song.
El texto original es:
Miles de árboles florecen en la noche del este. Sopla y las estrellas son como lluvia. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.
Polillas, nieve, sauce, hilo de oro. La risa se apagó. Búscalo entre la multitud. De repente mirando hacia atrás, esa persona estaba allí, las luces estaban tenues.
Traducido como:
Así como el viento del este se lleva miles de árboles y flores, también se lleva los fuegos artificiales como si fuera lluvia. El lujoso carruaje está lleno de fragancia. El melodioso sonido de la flauta del fénix resuena por todas partes, la luna como una olla de jade se pone gradualmente en el oeste y las linternas de peces y dragones bailan durante toda la noche.
La bella mujer llevaba joyas brillantes en la cabeza y caminaba entre la multitud, sonriendo y oliendo bien. La busqué mil veces entre la multitud, y de repente cuando me di vuelta, allí estaba ella, pero inesperadamente la encontré entre las luces dispersas.
Anotación de todo el poema:
Caso Jade: el nombre de la inscripción. "Case" se pronuncia "wan", el tercer tono es el mismo que "bowl"
Yuanxiao: El decimoquinto día del primer mes lunar es el Festival de los Faroles y el Festival de los Faroles. Esta noche se llama Yuanxiao. o Yuanxiao.
Frase "Dongfeng": describe el tipo de linternas que se utilizan para los refrigerios de medianoche. Hay miles de flores y miles de árboles que florecen con linternas.
Estrellas como lluvia: se refiere a los fuegos artificiales que caen como lluvia. Las estrellas se refieren a los fuegos artificiales. Describe los fuegos artificiales en el cielo
Coche BMW tallado: un carruaje de lujo.
Frase "Xiaofeng": se refiere a tocar sheng, Xiao y otros instrumentos musicales. , la reputación de Xiao.
Olla de jade: metáfora de la luna brillante. También se puede interpretar como referencia a una lámpara.
Danza del pez y el dragón: se refiere a la danza de faroles con forma de pez y de dragón, tal como los dragones causan problemas en el mar.
La frase "polilla": escribe sobre la decoración femenina de Yuan Xi. Polillas, sauces nevados e hilos de oro son diversas decoraciones que usan las mujeres antiguas durante el Festival de los Faroles. Esto se refiere a mujeres que visten apropiadamente.
Yingying: La voz es ligera y dulce, y también hace referencia a la hermosa apariencia. Fragancia: originalmente se refiere a la fragancia de las flores, y hace referencia a la fragancia que emiten las mujeres.
Él: se refiere a la tercera persona en general, incluyendo la antigua "ella". Qian Baidu: Mil veces.
De repente: de repente, de repente.
Lento: disperso y escaso.
Introducción al autor:
Xin Qiji (165438 28 de mayo, 040-1207-65438 3 de octubre), anteriormente conocido como Tan Fu, luego cambiado a You'an, No. Jiaxuan, Shandong Originario del condado de Licheng, Jinan (ahora aldea Sifengzha, pueblo de Yaoqiang, distrito de Licheng, ciudad de Jinan). Poeta audaz y general de la dinastía Song del Sur, es conocido como el "Dragón de Ci". Junto con Su Shi, se le llama "Su Xin", y junto con Li Qingzhao, se le llama "Jinan Er'an".
Xin Qiji nació en Jin. Es un joven que resistió a la dinastía Jin y regresó a la dinastía Song. Se desempeñó como enviado a Jiangxi y Fujian. Escribió "Diez tratados sobre Meiqin" y "Nueve tratados sobre Meiqin", que proporcionaron estrategias para Chen Zhanshou. Debido a desacuerdos con la facción pacifista gobernante, fue acusado y dimitido, y vivió recluido en las montañas. Antes y después de la Expedición al Norte de Kaixin, se desempeñó sucesivamente como prefecto de Shaoxing, prefecto de Zhenjiang y prefecto de Sichuan. En el tercer año del reinado de Xi (1207), Xin Qiji falleció a la edad de 68 años. Más tarde, fue entregado al joven maestro con el título póstumo de "Zhong Min". ?
Xin Qiji dedicó su vida a la recuperación y la autoelogio, pero tuvo una mala suerte y fue marginado, y su ambición era difícil de realizar. Sin embargo, su creencia patriótica en la restauración de las Llanuras Centrales nunca ha flaqueado. Su pasión, preocupación y ansiedad por el ascenso y la caída del país y el destino de la nación están contenidos en sus poemas. Los estilos artísticos de sus poemas son diversos, principalmente atrevidos y atrevidos, con un estilo melancólico y heroico, pero también delicado y suave. Sus poemas tienen una amplia gama de temas, utilizando alusiones para expresar su entusiasmo patriótico por restaurar la unidad nacional, expresando su dolor e indignación y condenando la humillación y la paz de los gobernantes de ese momento. También abundan las obras que ensalzan las montañas y ríos de la patria. Existen más de 600 palabras, incluidas "Jia Ji" y "Colección de frases cortas", que se han transmitido de generación en generación.
Antecedentes creativos:
"El caso Jade - Yuan Xi" fue escrito en Lin'an, la capital de la dinastía Song del Sur, cuando el poeta acababa de desertar del norte.
En aquella época, la mitad de la patria estaba asolada por los invasores y el país estaba en decadencia. Sin embargo, la clase dominante de la dinastía Song del Sur no quería recuperarse, pero favoreció a Jiangzuo, se entregó al canto y el baile y decoró la paz con Linsheng rosa.
Xin Qiji, que tiene una idea de la situación actual, quiere reparar el cielo y desea más bendiciones para sí mismo. Está lleno de pasión, tristeza y resentimiento, entrelazados en esta imagen de la búsqueda de Yuan. Cuando el país está en crisis, los tribunales sólo se preocupan por la seguridad y la gente queda "estupefacta". ¿A quién le preocupa que el país caiga en la confusión? El autor busca un alma gemela. El hombre que no se encuentra entre la multitud de "Polillas y sauces nevados", pero que es independiente bajo la penumbra, diferente de la gente común y dispuesto a estar solo, es el objeto de la admiración del autor. ¿Existe esta verdadera "esa persona"? Sólo podemos adivinar que no se trata tanto de una persona como de un autorretrato del protagonista del autor, tan inútil y poco dispuesto a unirse a los pobres. Xin Qiji fue una persona talentosa de la dinastía Song que pudo gobernar el país y matar enemigos con la fuerza. Es una lástima que nació en la dinastía Song del Sur, cuando el gobierno y el público estaban marchitos y su ambición de servir al país y matar al enemigo no pudo realizarse. Sólo usó la poesía para expresar su indignación y odio, y usó "Ese hombre" para expresar su carácter distante de falta de voluntad para seguir a la multitud y autocomplacencia.