¿Qué significa "No elogies tu lujuria, simplemente mantén la respiración para trabajar"
De: "Mo Mei" de Wang Mian de la dinastía Yuan.
Texto original:
El primer árbol de mi casa, el lago Xiyan, está lleno de flores con ligeras marcas de tinta.
No alabes el color, solo deja que el aire se llene de cielo y tierra.
Traducción:
Hay un ciruelo en el lago Xiyan, cerca de mi casa. Las flores de ciruelo en flor parecen teñidas con una leve fragancia de tinta. No necesita que otros elogien lo hermoso que es el color, solo necesita esparcir la fragancia entre el cielo y la tierra.
Datos ampliados
"Mo Mei" es un poema inscrito, y "Mo Mei" significa flores de ciruelo manchadas con tinta.
"Hay árboles al lado de mi casa junto al lago Xiyan, que florecen con leves marcas de tinta". Es obvio que las flores de los ciruelos están pintadas con tinta. "Lago Xiyan" es una alusión a Wang Xizhi, el sabio de la caligrafía. Dijo: "Cuando aprendas a leer en un estanque, el agua del estanque será negra". "Árbol junto al lago Xiyan", es decir, el árbol plantado en el lago Xiyan, es la imagen del ciruelo en la pintura. "Flores en flor con tenues marcas de tinta" es una descripción específica de la forma de las flores de ciruelo.
"No elogies el color, solo mantén tu aliento lleno de cielo y tierra", esta es una metáfora utilizada por Mo Mei para expresar el propio interés espiritual del autor. Este tipo de interés significa estar desapegado de los demás, indiferente a uno mismo y mantener siempre una integridad espiritual y un carácter moral inocentes.
En comparación con las flores de ciruelo reales, las flores de ciruelo no son tan brillantes y coloridas como las flores de ciruelo reales, pero tienen la fragancia de la tinta. El autor capturó esta característica de las flores de ciruelo para expresar. su ambición. "No elogies el color, simplemente mantén tu aliento fresco y seco". Este poema puede usarse para expresar la búsqueda de la personalidad de una persona que presta atención al cultivo moral interno en la vida real o en la redacción de artículos, en lugar de una reputación falsa.