2. Cuando veamos el poema "Atardecer en el río Amarillo", ¿en qué poema pensaremos?
"Sunset on the Yellow River" es el segundo poema del poema "Love on the Yellow Earth". La puesta de sol descrita en el poema borra el trauma y la suciedad del pasado con las olas del río Amarillo y vuelve a surgir en el este con una imagen gloriosa. Tiene un significado profundo y brinda a la gente un fuerte atractivo. Aunque el "fuego" de la historia se haya extinguido, el espíritu nacional condensado en "la epopeya y la leyenda de una nación heroica" vivirá siempre en el caudaloso río Amarillo. La cultura está inmersa en emociones, la filosofía destella en imágenes y desde la poesía podemos experimentar el poder infinito de la nación.
Texto original
"Atardecer en el río Amarillo" de Li Ying
Esperando cinco mil años.
Mira este momento solemne.
Después de teñir de rojo la meseta amarilla.
Sol, viento y fuego
Mira el furioso remolino
Finalmente dejado atrás
Brillante y noble
Hundiéndose en las olas
La pálida sombra de la vela
A lo lejos, los pescadores cantan
En este momento, la tierra está en silencio
Un árbol con El árbol del pensamiento, un águila seria
El muro de tierra testarudo y empinado
El color amarillo hierba del aliento de las hojas de artemisa
Solo hay ondas carmesí.
Bajo el cielo, levántate y húndete.
Noventa mil pancartas volcadas.
Noventa mil gongs
resuenan juntos en muchos barrancos.
La Tierra Temblando
Es muy emocionante.
Borracho, Hong Bo
Empieza, Thunder Fire
El sol después de un duro día de caminata.
Sentado junto al río, recordando el camino.
La historia está en ruinas.
Playa de hierba, fuego
Una montaña majestuosa, testaruda
Tendones y huesos al descubierto
El antiguo Oriente se depositó en la capa de loess .
Las epopeyas y leyendas de naciones heroicas
El lejano Aśvaghoṣa.
Roto, hermano mayor.
Entre las manchas de sangre que quedan en la foto
solo hay vigorosos y melancólicos poemas Tang.
Textalmente.
Como brasas ardiendo en brasas.
Las estrellas bailan sobre las olas
Twink en medio del interminable canto de los grillos