El texto completo del poema "Una vez me dediqué a la luna brillante"
Este poema proviene de la colección de poesía más antigua de China, "El libro de las canciones", y se llamó "Millet". Adiós" de Wang Feng.
El significado original de "Quienes me entienden me preocupan, quienes no me entienden me dan ganas". El significado original es: quienes entienden mi estado de ánimo piensan que estoy decepcionado; ¡No entiendo mi estado de ánimo, creo que no gano nada si me quedo aquí!
Todo el poema "Adiós al mijo" es el siguiente:
Él está separado del mijo, y él es la plántula del mijo. La línea está decadente y el centro se estremece. Los que me conocen me preocupan, los que no me conocen me dan ganas. ¡Dios mío, quién es este!
Se separa el mijo y se separan las espigas del mijo. Caminaba decadente y estaba borracho en el centro. Los que me conocen me preocupan, los que no me conocen me dan ganas. ¡Dios mío, quién es este!
La separación de Xiaomi es la realidad de Xiaomi. El paseo es decadente y el centro asfixiante. Los que me conocen me preocupan, los que no me conocen me dan ganas. ¡Dios mío, quién es este!
Notas:
(1) Mijo: comúnmente conocido como mijo; separación: aspecto exuberante; Ji: sorgo.
(2) Caminar: viajar lejos; decadencia: llegar tarde, caminar despacio; preocuparse.
(3) Entiéndeme: Conoce mi estado de ánimo; ¿qué quiero? No creo que pueda quedarme mucho tiempo. ¿Cuáles son mis requisitos?
(4) "Maestro Tiandao, ¿quién es?" Significa: Heavenly Dao es oscuro, ¿quién es responsable de esta consecuencia?
(5) Asfixia: La comida bloquea la garganta, lo que significa que no puedes respirar cuando estás deprimido.