?¿Qué significa Zhe Chong Zun Zu? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?
La fuente de la alusión: Liu Xiang de la dinastía Han Occidental, "Warring States Policy Qi Ce Wu": "Este ministro se llama el que va al salón de comparación, y los generales están adentro , y sacan la ciudad entre los dignatarios y se apresuran al banquete". El significado del modismo: zhechong: repeler el carro del enemigo, se refiere a resistir al enemigo; zunzu: un recipiente antiguo para contener vino y carne. Originalmente se refiere a la victoria sobre el otro partido en el banquete de la confederación de príncipes. Posteriormente generalmente se refiere a la realización de negociaciones diplomáticas. Notación fonética idiomática: ㄓㄜˊ ㄔㄨㄙㄗㄨㄣㄗㄨˇ Pinyin común: zhe chōng zūn zǔ Abreviatura de pinyin: ZCZZ Frecuencia de uso: modismos poco comunes Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: modismos neutros Uso del modismo: Zhechong Zunzu es más formal; se usa como predicado y atributivo; tiene un significado complementario. Estructura idiomática: Modismo parcialmente formal Sinónimos: Zhe Chong Zun Zu Ejemplo idiomático: Finalmente, no hubo compensación adicional para ceder la tierra, que ya era su gran contribución a Zhe Chong Zuzu. (El sexto capítulo de "Niehaihua" de Zeng Pu de la dinastía Qing)