"Persigue la distancia con precaución

Hola,

Persigue tu pasado con precaución y tus virtudes virtuosas volverán a ti." proviene del dicho de Zeng en "Las Analectas de Confucio·Xueer". "Persigue tu pasado con precaución" es un recuerdo triste y afectuoso del comportamiento de los antepasados ​​a lo largo de sus vidas; "Volver a la virtud con gran virtud" es una especie de recuerdo sincero de los logros de los antepasados ​​en sus carreras y de su noble conducta e integridad.

Texto original

1·9 Zeng Zi dijo: "Ten cuidado con la muerte (1) Persigue lejos (2) y las virtudes de las personas serán restauradas". >Notas

(1) Tengan cuidado con la muerte: la muerte es el fin. Esto se refiere al fallecimiento de los padres. La nota antigua decía: Los que tienen cuidado con la muerte se lamentarán con todo su dolor.

p>

(2) Persiguiendo lejos: se refiere a ancestros lejanos La nota antigua decía: Aquellos que persiguen lejos sacrificarán todo su respeto.

Traducción

Zengzi. dijo: "Tratar la muerte de los padres con precaución y recordar a los antepasados ​​​​perdidos hace mucho tiempo naturalmente hará que las personas se vuelvan más leales y honestas".

Nan Huaijin tiene una explicación diferente: persigue todo después de la muerte de tus padres. Sólo rastreando la fuente y encontrando la causa original de las cosas podremos hacer las cosas bien.