Valientemente siguió solo porque necesitaba saber por sí mismo:

Continuó valientemente avanzando solo porque necesitaba entender/conocer por sí mismo...

Para uno mismo tiene dos significados, uno es "para uno mismo", el otro es " para uno mismo" Es "uno mismo/personalmente/solo".

Esta frase debería traducirse más apropiadamente como "uno mismo/personalmente/personalmente".