?¿Qué significa San Zhen Jiu Lie? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?
La fuente de la alusión: El tercer capítulo del "Texto del contrato" de Anónimo Dinastía Yuan: "Ella Yuanlai es una mujer virtuosa de Jiuli Sanzhen, un anciano que todavía dice que se casará con su marido. " Significado idiomático: Zhen: Castidad; Feroz: castidad. La sociedad feudal lo utilizaba para elogiar la virtuosidad de las mujeres. Notación fonética idiomática: ㄙㄢㄓㄣㄐㄧㄨˇ ㄌㄧㄝˋ Pinyin común: sān zhēn jiǔ lie Abreviatura en pinyin: SZJL Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: modismos neutros Modismo uso: Tres Zhen Jiulie, utilizado como objeto y atributivo, se refiere al elogio de la castidad y fidelidad de las mujeres por parte de la sociedad feudal. Estructura idiomática: expresión conjunta Traducción al inglés: tener un agudo sentido del honor