¿Cómo traducir cuando se habla ante un grupo grande de personas?

Cuando se usa como verbo, generalmente se refiere a un discurso (un discurso de un líder) o una conferencia (un discurso de un invitado o experto). Pero en este caso debería ser un verbo intransitivo.

Además, hay otro uso del título, que no aparece en el diccionario (pero sí aparece a menudo en alguna literatura sobre gestión pública y sociología), que significa "atención", "énfasis" y " atención".

Al no haber contexto, es imposible determinar cuál es la situación. En el segundo caso, se puede traducir como:

La atención se centra en las personas a gran escala. (Este debería ser el caso en seguridad pública y gestión de emergencias).

Lo anterior no es necesariamente correcto y es sólo como referencia.