Diccionario japonés de tres tiempos Catti
La Prueba de Interpretación y Traducción del Japonés se realiza únicamente una vez al año, en mayo. Los exámenes se vuelven cada vez más difíciles a partir del tercer año de la escuela secundaria y la tasa de aprobación es cada vez más baja. Sin embargo, como examen profesional para la selección de traductores nacionales, sigue atrayendo cada año a un gran número de candidatos. Si desea aprobar el examen sin problemas, no solo debe dominar métodos de revisión razonables, sino también elegir buenos materiales de preparación.
A este respecto, recomiendo varios libros de preparación para exámenes de idioma japonés de CATTI:
1. Práctica de traducción al japonés, capacidad integral de traducción al japonés
Nivel de dificultad: Intermedio
Motivo de la recomendación: este libro de texto también es publicado por Foreign Languages Publishing House. Es un curso de apoyo para la serie de interpretación oral y se divide en práctica de traducción, capacidad de traducción integral y simulación y análisis de traducción. También viene con una gran cantidad de ejercicios de traducción y traducciones, lo que lo convierte en una lectura obligada para los exámenes.
2. Curso de Traducción Japonés-Chino
Nivel de dificultad: Nivel Secundaria
Motivo de la recomendación: Este libro de texto es el "Curso Básico de Japonés-Chino". Traducción" editada por Gao Ning 》. Presenta en detalle la teoría de la traducción, la traducción de vocabulario, las habilidades para comprender el significado de las palabras y la traducción de párrafos. ¡Es una lectura obligada para que los traductores se vuelvan profesionales!
3. Japonés seleccionado traducido al chino.
Nivel de dificultad: Intermedio
Motivo de la recomendación: este libro * * * selecciona 130 artículos breves, el nivel de dificultad está en el segundo y tercer nivel de la práctica de traducción CATTI, que cubre temas de actualidad. , las condiciones nacionales, las relaciones chino-japonesas, la economía y el comercio, la sociedad y la cultura se seleccionan de "La China popular". Cada artículo breve tiene consejos de traducción que le ayudarán a mejorar sus habilidades de traducción.