"Las nubes están en el cielo, el agua está en la botella" ¿de qué poema antiguo es una frase?

"Las nubes están en el cielo, el agua está en la botella" proviene de "Adiós a un monje en Yaoshan" de Li Ao. Esta frase contiene dos significados: primero, las nubes están en el cielo y el agua en la botella, al igual que nuestra nariz es recta y nuestra boca es horizontal. Son los verdaderos colores de las cosas y no tienen nada de especial. Mientras entiendas la naturaleza de las cosas y te des cuenta de tus verdaderos colores, entenderás qué es el Tao; en segundo lugar, el agua en la botella es como el corazón humano. Mientras la mantengas limpia, tu mente estará tranquila. No importa en qué tipo de botella se coloque, puede ser cuadrada o redonda, muy adaptable, rígida, blanda, grande o pequeña, como las nubes blancas en el cielo, libre y sencilla.

Poema original:

Tiene forma de grulla, con miles de escrituras panasonic de dos letras. ?

Vine a preguntar y dije, las nubes están en el cielo y el agua está en la botella. ?

Elegí vivir en reclusión, sin que me enviaran a todas partes durante todo el año y sin ser popular. ?

A veces voy directo a la cima del pico solitario, y las nubes rugen bajo la luna.

"Al monje Wei Yan de Yaoshan" es un conjunto de poemas escritos por Li Ao, un famoso pensador y escritor de la dinastía Tang, al maestro zen de Yaoshan Wei Yan. Este poema expresa el aprecio y la admiración del poeta por el profundo cultivo budista del maestro zen Wei Yan.

Li Ao fue un famoso político, escritor y filósofo de mediados de la dinastía Tang. En ese momento, se desempeñó como gobernador de Lizhou, Hunan, y el templo taoísta de Yaoshan, donde estaba destinado el maestro zen Wei Yan, también estaba bajo su jurisdicción. Li Ao ha admirado durante mucho tiempo la buena voz del maestro zen Yaoshan y el gobernador lo ha invitado muchas veces a rendir homenaje en persona. Inesperadamente, cuando llegaron a Yaoshan, el maestro zen Wei Yan sostenía una escritura en la mano y lo ignoró por completo. El camarero de Li Ao le dijo al maestro zen Wei Yan que el prefecto había venido a verlo. Pero también lo ignoró. El impaciente Li Ao se confundió a primera vista y dijo: "Es mejor conocerte que ser famoso". En ese momento, el Maestro Zen Wei Yan se dio vuelta y dijo: "¿Por qué el almirante es tan valioso?" - ¿Crees en lo que escuchas con tus oídos o en lo que ves con tus ojos? Esta frase tiene mucho peso. Li Ao se sorprendió e inmediatamente le agradeció y le preguntó por Da Dao. Cuando preguntó: "¿Qué es el Tao?" El maestro zen Wei Yan no dijo nada en ese momento. Simplemente preguntó con el dedo siguiente en la mano: "¿Lo sabes?" en el cielo, hay agua en la botella". Después de todo, la comprensión de Li Ao era extraordinaria y ahora estaba "feliz", por lo que le escribió este poema al maestro zen Wei Yan.

Datos de referencia

Value China Network: