La palabra "日" significa "tiempo" en la poesía antigua.

Por lo tanto, cuando llegue el día en que el gran Ejército Song retome las Llanuras Centrales, celebrarás una ceremonia de banquete en casa y ¡no olvides contarme las buenas noticias! ("Xiuer" Lu You)

Cada flor en el campo verde se marchitará y yo me ocupo de mis propios asuntos. ("Bebiendo del río Eryun, montaña Facao" de Su Che)

Se han cantado poemas malvados a lo largo de los siglos, y una olla de buena borrachera vende primavera. ("Quiero volver al campo" de Bai Juyi)