?¿Qué quieres decir con no ***Dai Tian? ¿Cuál es la alusión?
La fuente de la alusión: "Libro de los Ritos Qu Lishang" de Dai Sheng de la Dinastía Han Occidental: "El odio al padre no se puede comparar con *** Dai Tian que significa: * **: *** Lo mismo; Dai: llevar. No vivas bajo el mismo techo que el enemigo. Describe un odio profundo; jurado ser incompatible. Notación fonética idiomática: ㄅㄨˋ ㄍㄨㄙˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ Pinyin común: bu gong dai tiān Abreviatura de Pinyin: BGDT Frecuencia de uso: Modismos de uso común Número de palabras en los modismos: Modismos de cuatro caracteres*** Color: Modismos neutrales Uso del modismo: busdaitiano, forma verbo-objeto usada como predicado y atributivo, describe un odio profundo; Estructura idiomática: modismo verbo-objeto. Pronunciación correcta del modismo: ***, que no se puede pronunciar como "ɡōnɡ". Reconocimiento de formas idiomáticas: Dai no se puede escribir como "dai" o "zai". Traducción inglesa: negarse a vivir en el mismo mundo Traducción japonesa: 不judaitian (ふぐたいてん), ともに天をいただかないTraducción rusa: непримиримая враждa Otras traducciones:
En 1138 d.C., el Reino Jin envió enviados para amenazar al Emperador Song del Sur para que presentara una carta de rendición. Codiciosos de la vida y temidos a la muerte, se prepararon para entregar el oro. El ministro Hu Quan escribió en "Wu Wu Shang Gaozong's Fengshi" para expresar su objeción: "Juro a Qin Hui y a otros no matar a Dai Tian. Espero cortarle la cabeza y colgarla en la puerta de la ciudad para mostrársela al público". "Y luego matar a los enviados de Jin, de lo contrario, correré la misma suerte". Murió en el Mar de China Oriental.