¿Cómo apreciar la poesía china antigua en el examen de ingreso a la universidad de 2016?

15. Consejos para responder preguntas de traducción de oraciones: Obtenga una comprensión general de todo el artículo y comprenda la tendencia del artículo. Obtenga más información sobre lo que significa la traducción en contexto. Traduce palabra por palabra, corrige, retiene, elimina, complementa y ajusta. Capte la traducción de las palabras clave de la oración para que correspondan al contexto, y estas palabras son los puntos. Preste atención al uso flexible de partes de la oración, oraciones invertidas, palabras funcionales y palabras compuestas con significados parciales. Las oraciones compuestas deben analizarse desde los aspectos de los componentes de la oración, captando la raíz principal, prestando atención a la relación entre oraciones, prestando atención a patrones especiales de oraciones, etc. La traducción libre se deriva del contexto, no se limita a la estructura del texto original, de real a virtual. Combínalo en oraciones y haz que fluyan sin problemas.

★Se debe realizar una traducción literal. Generalmente no se permite la traducción libre. Cada palabra debe implementarse y ser fiel al texto original.

En primer lugar, cada palabra de la oración debe interpretarse como chino moderno. ("信")

②El método más común para traducir una sola palabra es reemplazar las palabras monosílabas comúnmente utilizadas en el chino antiguo con las palabras bisílabas comúnmente utilizadas en el chino moderno. No traduzcas sustantivos especiales, como nombres de personas y lugares, y no seas demasiado inteligente.

(3) Luego conecte estas palabras en oraciones, que se requieren para cumplir con los hábitos de habla de las personas modernas. ("Da")

(4) Al conectar palabras con oraciones, preste atención a cambiarlas tanto como sea posible, complementarlas cuando sea necesario, implementarlas cuando sea necesario y ajustar el orden. Completa las oraciones y fluye sin problemas.

⑤Algunas palabras realmente no tienen sentido. Intenta ver si son casuales o flexibles.

16. ¿Cómo leer un poema?

Recuerda la dinastía y el estilo del autor. Analiza las personas y los acontecimientos del poema. Explicar el poema palabra por palabra y comprender la idea principal del poema. Las dos últimas frases del poema se utilizan generalmente para discutir y expresar emociones, que es el tema principal y la concepción artística del poema. El título, la descripción, la discusión y el lirismo del poema son todos consistentes.

La apreciación de la poesía antigua expresa qué técnicas (técnicas de expresión, técnicas retóricas, técnicas de expresión) se utilizan en este poema, las características de las (imágenes) están escritas y los (ciertos) pensamientos se expresan (resaltados). ) Las emociones juegan un (cierto) papel.

Los métodos de expresión incluyen la narrativa, la descripción, el lirismo y la discusión. (Descripción)

Las características del lenguaje son implícitas, humorísticas, ingeniosas, directas, sencillas, elegantes, vulgares, naturales, frescas, gráciles y sencillas.

Las técnicas retóricas incluyen metáfora, analogía, hipérbole, paralelismo, paralelismo, repetición, etc.

Las técnicas de expresión incluyen simbolismo, contraste, imaginación, asociación, cuidado, tomar prestado escenas para expresar emociones, usar escenas para expresar emociones, usar objetos para expresar aspiraciones, etc.

La imagen incluye personas, cosas y escenas específicas de la obra.

Fascinación emocional, tristeza, melancolía, soledad, tristeza, soledad, aburrimiento, tranquilidad, ocio, alegría, admiración, enojo, apego a la integridad moral, preocupación por el país y la gente, etc.

La función es profundizar en la concepción artística y profundizar en la temática. La concepción artística es trascendental, hermosa, significativa, estimulante y tiene una influencia de gran alcance.

Presta especial atención a la información válida como comentarios, tema y autor.

(1) Estudie detenidamente los títulos de los poemas antiguos. Algunos títulos en realidad resumen el contenido principal de los poemas. O proporcione un tono emocional para su comprensión del poema.

(2) Al apreciar la poesía, se debe prestar atención al uso inteligente de las palabras, las técnicas retóricas y sus funciones (especialmente las ocho figuras retóricas de uso común).

(3) Lea atentamente todo el poema, preste atención a las imágenes del poema (es decir, el objeto de la descripción), movilice sus reservas de sentido común y descubra el significado simbólico de las imágenes.

(4) La evaluación debe ser adecuada y está estrictamente prohibida la elevación artificial. Considere el tono emocional del poema que rodea la naturaleza humana.

⑤Conserve algunos términos de uso común en la apreciación de la poesía, atrévase a usarlos con audacia y finja comprender si no los comprende.

★Si hay versos famosos, preste atención al papel y peso de los versos famosos en todo el poema; preste atención a la influencia de la época en los escritores (como la tendencia patriótica del sur); Dinastía Song, Dinastía Anti-Qing, Dinastía Qing temprana, etc.); preste atención a los escritores cuyos estilos cambiaron mucho en los períodos tempranos y posteriores (como la reina Li Yu de la dinastía Tang del Sur y la poeta Li Qingzhao). de la dinastía Song).