¿Qué significa "las naranjas crecen en Huainan y las naranjas crecen en Huaibei"?

Los cítricos crecen en campos de cítricos al sur del río Huaihe y son un naranjo amargo al norte del río Huaihe. Significa que el entorno ha cambiado y la naturaleza de las cosas también ha cambiado.

Bibiao en "Shi Chu" decía: "Cuando un bebé lo huele, los nacidos en Huainan se llaman naranjas y los nacidos en Huaibei se llaman naranjas. Las hojas son similares a las de los discípulos, pero En realidad, tienen un sabor diferente. ¿Qué es eso? El suelo y el agua son diferentes. Ahora el sustento de la gente es mejor que el de Qi, pero si van a Chu, serán buenos robando. Los que crecen en el sur son mandarinas y los que crecen. Al norte del río Huaihe hay mandarinas. Las hojas son similares, pero el fruto tiene un sabor diferente. ¿Por qué sucede esto? Las condiciones del agua y del suelo son diferentes. Este hombre creció en el estado de Qi y no robó nada. Tan pronto como llegó al estado de Chu, robó cosas. ¿El agua y el suelo del estado de Chu hacen que a la gente le guste robar cosas?

Datos ampliados:

De hecho, las naranjas y los Citrus aurantium son dos plantas diferentes. Aunque ambas pertenecen a la familia de las Rutáceas, la primera pertenece a los cítricos y la segunda a Citrus aurantium, no existiendo posibilidad de transformación mutua entre ambas. De hecho, las mandarinas son más sensibles al frío que las naranjas, por lo que las mandarinas de Huaibei no pueden sobrevivir al aire libre durante mucho tiempo. En aquella época, era imposible que nacieran naranjas en Huaibei. Yanzi y Wang Chu estaban limitados por el nivel de conocimiento en ese momento y no podían comprender con precisión los tipos de plantas. De hecho, cometieron un gran error.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Orange en Huainan