?¿Qué significa Guarida del Tigre de Longtan? ¿Cuál es la alusión?

Fuente de la alusión: Capítulo 60 de "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Hay diferentes enseñanzas, Lu Junyi dejó el brocado y las cuentas para probar el estanque del dragón y la guarida del tigre". Significado idiomático: piscina: pozo de agua profunda; cueva: guarida de animales. El estanque profundo donde acecha el dragón; la cueva donde se esconde el tigre. Una metáfora de un lugar extremadamente peligroso. Notación fonética idiomática: ㄌㄨㄙˊ ㄊㄢˊ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ Pinyin común: long tan hǔ xue Abreviatura de Pinyin: LTHX Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color : Modismos neutrales Uso del modismo: Longtan y guarida del tigre, forma combinada utilizada como sujeto, objeto, metáfora de un lugar muy peligroso; Estructura idiomática: modismo combinado Pronunciación correcta del modismo: punto de acupuntura, que no se puede pronunciar como "xue". Identificación de formas idiomáticas: Tan no se puede escribir como "Tan". Traducción al inglés: un lugar peligroso Traducción al japonés: Cueva del Dragón y Cueva del Tigre Traducción al ruso: к чёрту в зубы Sinónimos: acantilados, montañas de espadas y mares de fuego Antónimos: cuevas, cielos, paraíso, tierra de peces y arroz Ejemplo de modismo: Durante el Durante la Guerra Antijaponesa, nuestros trabajadores clandestinos vivían sin miedo en guaridas de dragones y tigres.