¿Cuál es el verso que describe los rápidos cambios en el clima natural después de la lluvia en "Wang Hulou Drunken Book" del 27 de junio?
1. Texto original
Las nubes salieron y cayeron como tinta, pero una sección de montañas quedó expuesta en el horizonte, brillante y fresca, y el agua que salpicaba era como blanca. grava perlada, salpicada sobre el barco.
De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y suave.
Segundo, traducción
Las nubes oscuras surgieron, rodando como salpicaduras de tinta, pero una montaña quedó expuesta en el horizonte, y el agua salpicada por la fuerte lluvia era como cuentas blancas y grava, salpicaduras Llegar al barco. De repente, el viento sopló y dispersó las nubes oscuras en el cielo. El agua del Lago del Oeste era tan azul como un espejo, brillante y suave.
Tercero, fuente
Libro borracho de Wanghulou escrito por Shi el 27 de junio.
Haga un comentario de agradecimiento
El poeta Su Shi estaba primero en el barco y luego en el techo, capturando rápidamente el paisaje natural en constante cambio en el lago: nubes rodando, lluvia a cántaros. , viento, cielo despejado. Sus palabras son lejanas y cercanas, conmovedoras y quietas, animadas y coloridas. Leerlas hace que las personas se sientan como si estuvieran allí, como si hubieran experimentado una lluvia en medio del lago y hubieran llegado a la cima de la Torre Wanghu para observar el agua. La belleza del cielo.
En el poema, "tinta giratoria" se usa para describir la llegada de las nubes, y "cuentas saltarinas" se usa para describir las características de la lluvia, indicando que es un chaparrón en lugar de una lluvia prolongada. Las "montañas desnudas" son un espectáculo que sólo se puede ver durante las lluvias; el "viento que sopla bajo tierra" explica por qué la lluvia pasa tan rápido. Todos están descritos con sinceridad, simplemente insertados en la primera y tercera oración para que se hagan eco y se complementen entre sí.
Finalmente escribí el final de una ducha con "Agua como el cielo", que me dejó con un sinfín de emociones. En la frase se utilizan como fondo "lluvia blanca" y "nubes oscuras", como contrastes "el agua es como el cielo" y "el viento rueda alrededor del suelo", y "saltar del barco" y "no cubriendo las montañas" se utilizan como contrastes, los cuales muestran la intención del autor al concebir.