¿Anuncio sobre el área de examen de Yunnan para el examen de calificación (nivel) profesional de traducción en la segunda mitad de 2021?

Registro rápido y consulta gratuita para el examen de adultos: (Red de examen de personal de China) o zg.cpta.com.cn/examfront (interfaz de inicio de sesión de registro).

(3) Proceso de registro

Los solicitantes deben leer este anuncio detenidamente y seguir las indicaciones del sistema para seleccionar "Provincia de Yunnan" para completar la información de la solicitud.

1. Registro en línea

Los solicitantes que nunca antes se hayan registrado en la Red de examen de personal de China deben completar el registro con anticipación. Aquellos que ya se han registrado en la Red de examen de personal de China no necesitan volver a registrarse ni utilizar su cuenta original para iniciar sesión y presentar la solicitud. El proceso de registro es el siguiente:

(1) En la interfaz de inicio de sesión de registro, haga clic en "Registro de nuevo usuario" debajo del botón de inicio de sesión para ingresar a la interfaz del acuerdo de registro, lea atentamente y acepte el acuerdo de registro.

(2) Después de leer las "Instrucciones de registro", haga clic en el botón "Siguiente" para ingresar a la interfaz de ingreso de información de registro, ingrese los datos según sea necesario, ingrese el código de verificación después de completar, haga clic en "Enviar" y confirme la información personal nuevamente, complete la entrada de información de registro después de la verificación.

(3) El sistema de registro verificará automáticamente la información de identidad del solicitante, la información del título académico y el registro podrá continuar solo después de que se complete la verificación.

(4) Cargar fotos personales Las fotos cargadas en este momento se utilizarán directamente para realizar el certificado de calificación y no se podrán modificar una vez cargadas. Antes de cargar archivos de fotografías, deben procesarse según sea necesario utilizando el "Sistema de procesamiento y revisión de fotografías de documentos de la plataforma de solicitud en línea del examen de calificación nacional" (este software se puede descargar desde la columna "Descarga de herramientas" en la página de inicio de la Red de examen de personal de China; solo se pueden identificar y cargar las fotografías generadas por el software de la herramienta de revisión, las fotografías procesadas con otro software no se pueden cargar en el sistema de registro. Se pueden seguir utilizando fotografías con fondo que no sea blanco de los candidatos registrados, y los candidatos recién registrados deben enviar fotografías con fondo blanco; según la nueva normativa).

Una vez completado el registro, los solicitantes deberán conservar su nombre de usuario y contraseña para evitar que afecte la solicitud y los procesos posteriores.

2． Registro en línea

Los solicitantes deben iniciar sesión en la Red de Exámenes de Personal de China con su cuenta registrada, seleccionar los elementos del examen y registrarse para la provincia y la ciudad antes de registrarse en línea. El proceso de registro es el siguiente:

(1) Lea atentamente Para anuncios relevantes e información de recordatorio, complete la información después de asegurarse de cumplir con todos los requisitos de la solicitud.

(2) Al completar la información de registro, la información personal debe completarse de manera veraz y precisa.

(3) Elija si desea utilizar el método de compromiso informado. Si decide no utilizarlo o decide utilizarlo y luego retirarlo, no podrá volver a cambiar al método de compromiso informado. debe realizar una verificación in situ. Ubicación de verificación in situ: Departamento de Capacitación del Mercado de Talentos de Yunnan (No. 170 Renmin Middle Road), línea directa de consulta: 0871-63643756, hora de verificación in situ: del 6 al 13 de septiembre (de lunes a viernes de 9:00 a 11:00 a. m.) , 14:00-17:00 horas). Materiales necesarios para la verificación in situ: (1) Original y 1 copia de la tarjeta de identificación (2) Carta de compromiso de integridad para el registro del examen de calificación profesional y técnica en la zona de examen de Yunnan (consulte el Anexo 2 (3) Original y 1 copia); del certificado de grado académico; 1 copia del "Formulario de registro electrónico para certificados académicos del Ministerio de Educación" emitido por la Red de información para estudiantes de educación superior de China (www.chsi.com.cn) (4) Aquellos que califican para la exención de; ciertos sujetos deben proporcionar materiales de certificación correspondientes a las condiciones de exención. Si otros candidatos no han recibido una notificación por separado, no es necesario que acudan al sitio para su verificación durante el período de inscripción.

(4) Para los estudiantes de posgrado que cursan una maestría en traducción y que están exentos de cursar una materia, ya no están obligados a presentar comprobante de inscripción. Quienes aprueben dichos exámenes serán verificados y confirmados por el Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social en conjunto con la Administración Estatal de Lenguas y Literaturas Extranjeras para quedar exentos del examen. Si se encuentran informes falsos, se tratarán con seriedad de acuerdo con las normas.

(5) Verifique que la información sea correcta antes de realizar la operación de "confirmación". Una vez confirmada la información, los solicitantes no podrán modificar la información de registro por sí mismos.

Para prevenir y controlar la epidemia, los candidatos deben seleccionar el “estado (ciudad)” más cercano a su lugar fijo de residencia al registrarse para el examen.

3. Pago online

Después de pasar la verificación automática del sistema de registro, podrás pagar online. Una vez confirmado el pago, el registro se considera exitoso.

Según la "Carta de la Comisión de Reforma y Desarrollo Provincial de Yunnan y el Departamento de Finanzas de la provincia de Yunnan sobre asuntos relacionados con las normas para las tarifas de los exámenes de calificación (nivel) profesional de traducción" (Carta de tarifas de Yunfa [2019] N.º 275), las normas de tarifas para el examen de traducción escrito son: "Traducción La asignatura "Capacidad integral" cuesta 61 yuanes por persona y la asignatura "Práctica de traducción" cuesta 65 yuanes por persona. Los estándares de tarifas para el examen de interpretación oral son: 170 RMB por persona por materia para intérpretes de Nivel 3, 180 RMB por persona por materia para intérpretes consecutivos de Nivel II, 380 RMB por persona por materia para intérpretes de Nivel I y 480 RMB. por persona por tema para interpretación simultánea.

A partir del 8 de noviembre, podrás iniciar sesión en la Red de Exámenes de Personal de China para imprimir tu boleto de admisión.

(4) Notas de registro

1. Los solicitantes deben registrarse lo antes posible o completar la información de registro, y leer y comprender atentamente las "Instrucciones de solicitud", así como las regulaciones pertinentes del sistema de calificación profesional para este examen y las condiciones de registro del examen en las medidas de implementación del examen. Al registrarse, usted está obligado a presentar verazmente sus datos relevantes y firmar el "Sistema de Compromiso de Registro para Constancia de Registro para el Examen de Calificación del Personal Profesional y Técnico" (texto electrónico. No se permite compromiso por su parte).

2． Los solicitantes por primera vez deben completar el registro de usuario antes de registrarse, y el sistema de registro en línea verificará la información de identidad del solicitante y la información del título académico en línea. Puede iniciar sesión en el sistema de registro para registrarse 24 horas después de enviar la información de registro. Si hay elementos que no han sido verificados, aparecerá el mensaje correspondiente al registrarse. Debe esperar hasta que se complete la verificación antes de poder registrarse. . Los solicitantes deben reservar tiempo suficiente antes del registro y completar el registro de usuario con antelación.

3. Los candidatos registrados no necesitan volver a registrarse, pero deben iniciar sesión en el sistema de registro en línea con anticipación para complementar y completar la información relevante antes de presentar la solicitud. Los solicitantes pueden iniciar sesión en el sistema para registrarse 24 horas después de enviar la información complementaria. Si hay elementos que no se han verificado, se deberá completar la información correspondiente antes de poder completar el registro. Los solicitantes deben reservar tiempo suficiente antes del registro y completar el registro de usuario con antelación.

4. Los solicitantes que no pasen la verificación en línea de la información del título académico deben cargar fotografías electrónicas de los certificados de graduación y certificados de grado que sean consistentes con la información que completaron durante el período de registro.

5. De acuerdo con el principio de gestión localizada, sólo aquellos cuyo lugar de trabajo o residencia actual se encuentre dentro de la provincia de Yunnan pueden registrarse para realizar el examen. El departamento de revisión de calificaciones verificará el registro del hogar, la seguridad social y la información del lugar de trabajo de los solicitantes a través de la plataforma nacional de intercambio e intercambio de datos. Aquellos que sean inconsistentes con la "gestión localizada de solicitantes" serán tratados como falsas promesas.

6. Los solicitantes que hayan violado disciplinas y regulaciones durante el examen de calificación del personal profesional y técnico y estén registrados en los archivos de integridad del examen de calificación del personal profesional y técnico y dentro del período de registro no están sujetos al sistema de notificación y compromiso y deben someterse a un examen en el sitio. verificación de calificación. Ubicación de verificación in situ: Departamento de Capacitación del Mercado de Talentos de Yunnan (No. 170 Renmin Middle Road), línea directa de consulta: 0871-63643756, hora de verificación in situ: del 6 al 13 de septiembre (de lunes a viernes de 9:00 a 11:00 a. m.) , 14:00-17:00 horas). Materiales necesarios para la verificación in situ: (1) Original y 1 copia de la tarjeta de identificación (2) Carta de compromiso de integridad para el registro del examen de calificación profesional y técnica en la zona de examen de Yunnan (consulte el Anexo 2 (3) Original y 1 copia); del certificado de grado académico; 1 copia del "Formulario de registro electrónico para certificados académicos del Ministerio de Educación" emitido por la Red de información para estudiantes de educación superior de China (www.chsi.com.cn) (4) Aquellos que califican para la exención de; ciertos sujetos deben proporcionar materiales de certificación correspondientes a las condiciones de exención. Si otros candidatos no han recibido una notificación por separado, no es necesario que acudan al sitio para su verificación durante el período de inscripción.

7. Aquellos que no cumplan con los requisitos de la solicitud o no manejen los asuntos relevantes según lo exige el departamento de verificación de calificaciones serán tratados como registro no válido o resultados no válidos. Una vez confirmada la inscripción, no se reembolsará la tarifa pagada.

5. Consulta de puntuación, publicidad y recopilación de certificados

(1) Consulta de puntuación

Inicie sesión en la Red de examen de personal de China (www.cpta.com. cn) para verificar los resultados, la hora de inicio del anuncio de resultados se basará en la hora del sitio web.

(2) Publicidad

Aquellos que aprueben el examen y planeen obtener el certificado de calificación serán publicados en la columna de examen de personal de la Red de Seguridad Social y Recursos Humanos de Yunnan (hrss.yn .gov.cn/ynrsksw), se aceptará supervisión e informes centralizados durante el período de publicidad. Al mismo tiempo, también se seleccionará parte del personal para la verificación de calificaciones in situ.

(3) Recolección de certificados

Los métodos de recolección de certificados se dividen en recolección por correo y recolección en el sitio. Una vez que expire el período de publicidad, aquellos que opten por recibir el certificado por correo pueden iniciar sesión en el botón "Procesamiento de certificado" en la columna "Examen en línea" en el lado izquierdo de la columna de examen del personal de la Red de Seguridad Social y Recursos Humanos de Yunnan (hrss .yn.gov.cn/ynrsksw) y seleccione Certificado enviado por correo. Si elige no enviar el certificado por correo dentro del tiempo especificado, debe ir al punto de registro para recoger el certificado en el sitio y ninguna otra persona podrá recogerlo en su nombre.

6. Verificación de calificaciones

La verificación de calificaciones se realiza a lo largo de todo el proceso de registro, examen, solicitud de certificado y práctica. El departamento de gestión de exámenes y las autoridades de la industria utilizarán el intercambio y el intercambio de datos nacionales. plataforma, comparación de datos de la seguridad social, verificación in situ y otros métodos para verificar el registro del hogar, el título académico, la unidad de trabajo y otra información completada por los solicitantes para verificar si cumplen con las condiciones de registro y los requisitos de gestión localizados. Durante el trabajo de verificación, si se requiere que los solicitantes proporcionen materiales relevantes para la verificación, los solicitantes deben cooperar. Si no pasa la verificación entre el final del registro y antes del examen, su registro no será válido; si no pasa la verificación después de que se anuncien los resultados del examen, sus resultados no serán válidos después de recibir el certificado de calificación; Si se descubre que no cumple con las condiciones de registro o los requisitos de gestión localizados, el certificado no será válido.

Los informes falsos, las falsas promesas, las referencias ilegales, etc. se tratarán con seriedad. Si las circunstancias son graves, quedarán registrados en los archivos de integridad del Examen de Calificación para Personal Profesional y Técnico, incluido en la Plataforma Nacional de Intercambio de Información Crediticia, y recibirán sanción conjunta de "deslealtad en un lugar y restricciones en todas partes". La información de personas deshonestas será revelada al público según corresponda, y se notificará a la unidad donde se encuentre el interesado. Los sospechosos de haber cometido delitos serán trasladados a órganos judiciales para su tratamiento.

7. Programa del examen

El programa del examen para cada idioma, nivel y materia del examen de traducción se ha publicado en la Red Nacional de Exámenes de Cualificación (Nivel) Profesional de Traducción (/ynrsksw). ), y se han publicado el registro en línea y los resultados. El sitio web oficial es China Personnel Examination Network (www.cpta.com.cn).

(2) Hacer un buen trabajo en la prevención y el control de epidemias. Los candidatos deben solicitar el "Código de Salud de Yunnan" y la "Tarjeta de Itinerario de Big Data de Comunicaciones" tres días antes del examen, y someterse a una nueva prueba de ácido nucleico de coronavirus dentro de las 48 horas anteriores al primer examen. Tanto el "Código de Salud de Yunnan" como la "Tarjeta de Itinerario de Big Data de Comunicaciones" tienen códigos verdes, si la temperatura corporal medida en el lugar es normal (≤37,3 ℃) y el resultado de la prueba de ácido nucleico es negativo dentro de las 48 horas anteriores al examen, Puedes realizar el examen normalmente. El "Código de Salud de Yunnan" es un código amarillo y la "Tarjeta de Itinerario de Big Data de Comunicaciones" muestra que los candidatos que han visitado ciudades en áreas nacionales de riesgo medio deben proporcionar ácidos nucleicos válidos dos veces dentro de los 3 días anteriores a la prueba escrita (el intervalo entre cada vez no es inferior a 24 horas) Una prueba negativa demuestra que puede realizar el examen normalmente si su temperatura corporal medida en el lugar es normal (≤37,3°C). Los candidatos que tengan un historial de viajes al extranjero en el último mes y cuyo "Código de Salud de Yunnan" sea un código verde deben proporcionar un certificado de observación de aislamiento médico centralizado válido de 14 días y un certificado de observación de aislamiento domiciliario válido de 7 días, dos veces en un plazo de 3 días. antes del examen (cada vez Si tiene un certificado de prueba de ácido nucleico negativo válido (con un intervalo de al menos 24 horas) y su temperatura corporal medida en el lugar es normal (≤37,3°C), puede realizar el examen normalmente . Los candidatos cuyo "Código de Salud de Yunnan" sea un código rojo o que no hayan emitido un certificado de prueba de ácido nucleico negativo no podrán ingresar al centro de examen. Los candidatos de los 25 condados (ciudades) fronterizos deben intentar evitar salir dentro de los 7 días anteriores al examen y no ir a las ciudades fronterizas; no se les permite tomar el transporte público en el camino hacia y desde el examen; la prueba dos veces dentro de los 7 días anteriores a la prueba escrita (la última prueba debe tener un certificado negativo válido de la prueba de ácido nucleico (dentro de las 48 horas anteriores al primer examen). Los candidatos deben realizar el examen en estricta conformidad con los requisitos de prevención y control de epidemias. De acuerdo con los cambios en la prevención y el control de epidemias, preste atención a la "Columna de examen de personal" de la Red de Seguridad Social y Recursos Humanos de Yunnan (hrss.yn.gov). .cn/ynrsksw) de manera oportuna para los requisitos relevantes.

(3) Los solicitantes deberán realizar el examen en el horario y lugar especificados en el boleto de admisión.

(4) Los candidatos deben cumplir estrictamente las reglas de la sala de examen, cumplir estrictamente las disciplinas del examen y actuar conscientemente con integridad, como hacer el examen en nombre de otros, falsificar documentos, plagiar y usar. herramientas de comunicación u otros medios de alta tecnología está estrictamente prohibido.

Las hojas de respuestas del examen que se identifiquen como idénticas por medios técnicos después de que el examen sea invalidado se considerarán no válidas. Los candidatos deben proteger sus hojas de respuestas y hojas de respuestas durante el examen para evitar el plagio.

(5) Los candidatos deberán ingresar a la sala de examen con su boleto de admisión original y documento de identidad vigente (el mismo que al registrarse). Nadie puede ingresar al lugar 5 minutos después de que comience el examen, y puede salir después de 2 horas después de que comience el examen.

(6) Los candidatos deben traer un bolígrafo de tinta negra para realizar el examen. Al realizar el examen de la materia "Práctica de traducción", también pueden traer un diccionario en papel chino-extranjero y un diccionario chino-extranjero; Se permiten registros/almacenamiento (electrónicos) / Computación/comunicación y otros equipos funcionales y materiales relacionados con el examen distintos de los requeridos se llevan a los asientos de la sala de examen.

(7) Los candidatos deben responder de acuerdo con las normas y requisitos. Deben completar de manera precisa y completa su nombre, número de boleto de admisión, código del examen y otra información. Asumirán las consecuencias de no responder. de acuerdo con los requisitos y regulaciones.

(8) La información de contacto personal (incluido el número de teléfono móvil, la dirección de correo electrónico, la dirección postal detallada, etc.) enviada por el solicitante se utilizará como este documento de examen (incluidos, entre otros, varios avisos, notificaciones y decisiones de procesamiento), etc.) Una dirección de entrega que haya sido confirmada por mí como destinatario. Cuando los documentos pertinentes se envíen a la dirección de notificación, se considerarán notificados. Si la información de contacto personal cambia, debe iniciar sesión en el sistema de registro a tiempo para modificar la información de contacto.

(9) Si el solicitante comete cualquier violación de disciplinas o regulaciones, será sancionado en consecuencia de acuerdo con las disposiciones pertinentes del "Reglamento sobre el Manejo de Infracciones de Disciplina y Reglamento en la Calificación". Examen para Personal Profesional y Técnico" (Orden No. 31 del Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social) Los resultados del examen de esta materia serán inválidos o los resultados de los exámenes de todas las materias serán inválidos y se registrarán en los archivos de integridad del Profesional. y Examen de Calificación del Personal Técnico por cinco años o más.

Línea directa de quejas y denuncias: 0871—63632444, 63630349

Correo electrónico de quejas y denuncias: ynrsksw2017@163.com

Instituto Provincial de Examen del Personal de Yunnan

31 de agosto de 2021

Si tiene preguntas sobre el examen de adultos, no sabe cómo resumir el contenido del examen de adultos o no conoce las políticas locales para el registro del examen de adultos, haga clic en la parte inferior para consultar el sitio web oficial y recibir materiales de revisión gratuitos: /xl/