¿Cuál de las palabras "tormentoso, enjoyado y sencillo" está mal?
Debido a que las tres son modismos, ¡no hay nada malo! ! !
Si utiliza una configuración regional diferente,
Consulte el significado y haga su propia elección.
"Straightforward", "Straightforward", "Straightforward",
¡Uno de los tres! ! !
Diccionario de chino en línea:
El viento y la lluvia barren el cielo sombrío: una situación grave y grave
yǔ·Ruhuyi
Durante el día Hacía viento y llovía, y el cielo estaba tan oscuro como la noche. Describe la oscuridad política y el malestar social.
[Fuente] "El Libro de los Cantares·Zheng Feng·Fengbo": "La tormenta es como cenizas, y el gallo canta."
[Ejemplo] El vagabundo ha regresado. Esta mañana regresan los Wanderers. ★ "El regreso del cielo estrellado" de Guo Moruo
Perlas y joyas/brillantes y deslumbrantes/perlas y joyas
zh guāng báo qì
[Explicación] Cuentas de Buda y joyas: se refiere a joyas; luz y energía: describe brillo brillante. En el pasado, la ropa de mujer se describía como lujosa y rica, brillando con la luz de los tesoros.
[Fuente] "Quasi Feng Yue Tan: Rare Confusion" de Lu Xun: "Si esta luz está solo en las palabras y oraciones, será como la dama de la tumba antigua, llena de joyas".
Frank
zhíJi lio dàng
【Explicación】Describe hablar y hacer cosas sin andarse con rodeos y siendo sencillo. Utilice "sencillo".
[Fuente] "Acerca de los intelectuales" de Nie Gannu: "Debido a que de todos modos no se puede salvar, es mejor que todos conozcan los pros y los contras lo antes posible y sean sencillos".
[Ejemplo] Lo interrumpí: "¿Es esta tu filosofía hedonista otra vez?"
zhi Jie Liáo dàng
【Explicación】Describe hablar y hacer cosas sin andarse con rodeos y siendo directo. Utilice "sencillo".
[Fuente] "Graffiti bajo la lámpara frente a la tumba" de Lu Xun: "Pero el método es demasiado indirecto. Aquí hay una afirmación más sencilla".
[Ejemplo] Nos acabamos de ver una vez y ¡me contaron mi situación! ★ "Bestia atrapada" de Sha Ting Quince
Blunt
zhi Jie Liáo dàng
[Explicación] Describe hablar y hacer cosas rápida y fácilmente.
[Fuente] Capítulo 65 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen: "La hermana Zizhi es intencional en sus palabras, pero directa en su corazón, pero muy refrescante".
Es serio y sencillo en lo que dice y hace.