¿Cuáles son las onomatopeyas del abac?
La onomatopeya de Abac incluye silencio, llanto, queja, sonido de urna, sonido de pecho, palabras suaves, etc.
1. Modismos chinos silenciosos, el pinyin es wúshēngwúxī, que significa sin sonido. en absoluto, sin aliento. Es una metáfora de no tener reputación y no ser conocido por los demás.
De: "El Libro de los Cantares·Daya·Rey Wen" "Los registros del cielo son silenciosos e inodoros".
Explicación: Dios siempre actúa así, no hay sonido ni olor que discernir.
2. Weng Sheng Weng Qi, un modismo chino cuyo pinyin es wèngshēngwèngqì, describe un sonido fuerte y profundo.
De: Capítulo 14 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing "Hace mucho que escucho al perro guardián en la puerta, haciendo ruidos fuertes y mordiendo la cadena como un maligno leopardo."
Interpretación: Hacía mucho tiempo que escuchaba al perro guardián dentro de la puerta, con una voz fuerte y baja, mordiendo la cadena como un leopardo feroz.
3. Ruweirusu (pinyin: rúqìrúsù) es un modismo chino, lo que significa que suena como si uno estuviera llorando o hablando. Describe el sonido como triste y desolado.
De: "Qian Chibi Fu" de Su Shi de la dinastía Song "El sonido de la flauta es un gemido, como resentimiento y admiración, como llanto y queja".
Interpretación: El sonido de la flauta gime. Suena a resentimiento, admiración, llanto y queja.
4. Ruisheng Ruqi, un modismo chino cuyo pinyin es rǔ shēng rǔ qì, significa describir una voz tan aguda como la de un niño.
De: "En el Salón Ancestral" de Sha Ting "El soldado se quejó en voz baja: '¡Hay un fantasma esta noche!'"
Interpretación: El soldado actuó como un niño La voz se quejó en voz alta: "¡Hay un fantasma esta noche!"
5. Qingyanqingyu, un modismo chino cuyo pinyin es qīng yán qīng yǔ, significa describir hablar con una voz muy leve, también se refiere a hablar descuidadamente o imprudentemente.
De: "Línea Norte" de Yang Shuo "El líder del pelotón y Du Fuhai quedaron atrapados en la brecha entre las personas, hablando en voz baja y resumiendo cosas".
Interpretación: El líder del pelotón y Du Fuhai apretujándose en los espacios entre la multitud, discutiendo cosas en voz muy baja.