?¿Qué quiere decir el hombre robusto? ¿Cuál es la alusión?

Fuente de la alusión: Capítulo 9 de "Historia del dolor" de Wu Jianren en la dinastía Qing: "Ambos son hombres robustos, con cejas pobladas y mejillas anchas, mandíbulas de golondrina y mejillas de tigre". significado: Biao: un pequeño tigre; una metáfora de un torso corpulento. Un hombre alto y corpulento. Notación fonética idiomática: ㄅㄧㄠㄒㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ Pinyin común: biāo xing da han Abreviatura en pinyin: BXDH Frecuencia de uso: Modismos de uso común Número de palabras en modismos: Modismos de cuatro caracteres*** Color: Modismos neutrales Uso del modismo: Alto y guapo, más formal; usado como sujeto y objeto para describir la apariencia feroz de una persona. Estructura del modismo: modismo más formal Pronunciación del modismo: grande, no se puede pronunciar como "dai". Identificación de formas idiomáticas: chino, no se puede escribir como "han". Traducción inglesa: compañero husky Traducción japonesa: 云つくばかりの大男 (おおとこ), 体の立paな大男 Traducción rusa: здоровeнный детина Otras traducciones: <法>grand costaud Sinónimos: cinco grandes, tres gruesos , alto, grande, Antónimos de la fuerza de Kong Wu: débil como el viento, tan delgado como un sauce, flaco y solitario. Ejemplo idiomático: Jin Kui también seleccionó veinte hombres robustos y les enseñó dieciocho artes marciales.

(Capítulo 11 de "Historia del dolor" de Wu Jianren de la dinastía Qing)