15 "Xishan Qin Kuang" Un Yue Yuan
Yi Yuan (texto original)
La mitad de la vivacidad de las cinco notas reside en cantar el 猱 mientras que la belleza de cantar el 猱 reside enteramente en la perfección. Es redondo y turbulento, sin estancamiento ni obstáculos, ni demasiado pero tampoco demasiado, e incluso lo justo, lo que se llama redondo.
Los cantos grandes, pequeños, lentos y urgentes tienen todos sonidos redondos. Si no es suficiente, faltará el sonido; si es demasiado, el sonido se fragmentará. No todos son hermosos. Por tanto, la belleza del piano reside en la selección del sonido: cuando el sonido es suave, las emociones están conectadas y cuando el sonido es perfecto, se expresa el significado. Su interés es como las olas de agua que se elevan, su cuerpo es como el disco de cuentas que se mueve y su sonido es como el ritmo del canto oh: a esto se le puede llamar redondo.
Hablemos de ello de nuevo: no solo suena el sonido de "猱guiyuan", sino que también el sonido del sonido redondo está presente cada vez que lo tocas, lo presionas, lo giras y lo giras. . Así como un movimiento puede lograr el efecto de neutralización, una pulsación puede lograr la combinación perfecta, un giro puede revelar el interés sin rastro, un pliegue puede responder al sutil ascenso y descenso, así que si quieres ser ligero, puedes conseguir el efecto; razón por la cual es liviano, si quiere ser pesado, puede obtener la razón por la cual es pesado. La belleza de la naturaleza es como una gota de agua en el corazón de un loto, que no se puede determinar. ¡Dios es tan perfecto!
Yiyuan (Traducción)
La mitad del interés flexible y animado de la música reside en el canto; mientras que la belleza del canto reside enteramente en la armonía y la plenitud. El canto es turbulento, sin ninguna obstrucción, más o menos moderado, o incluso justo. Esto se llama "redondo".
Todo tipo de canto, grande y pequeño, debe tener un efecto "redondo". Si no hay suficiente canto, la música faltará; si hay demasiado canto, la música será complicada y entrecortada. Estas son malas situaciones. Por lo tanto, la belleza de tocar el piano reside en la selección del sonido: cuando el significado es redondo y redondo, varias emociones pueden ser coherentes; cuando el sonido es redondo y pleno, se pueden revelar varios pensamientos; La alegría del canto es como las olas que se elevan en el agua, la forma del canto es como perlas nadando en un plato y el sonido del canto es tan encantador como recitar poesía: esto se puede llamar "redondo".
Además, no sólo se valora la "ronda" en el canto, sino que también el sonido de la "ronda" se incluye en cada ejecución, giro y vuelta de la música. Así como la mano derecha que toca las cuerdas debe tener un efecto neutralizador, la mano izquierda que presiona las cuerdas debe tener una coordinación inteligente, cada giro debe contener un interés sutil, y cada giro debe hacer eco de los sutiles altibajos del ritmo; Puede hacer esto, luego, cuando quiera mostrar la ligereza y el peso bajo sus dedos, podrá comprender la razón por la que es liviano y por qué es pesado. La belleza natural que se revela aquí es como gotas de agua rodando en el centro de una hoja de loto. Es completamente imposible describirla con certeza. ¡"Ronda" es realmente maravillosa!