¿Qué significa aquí yace uno cuyo nombre fue escrito en agua?

Significado: La persona que aquí duerme tiene su famoso nombre escrito en el agua.

Del epitafio del poeta británico John Keats, el texto original es "Aquí yace uno cuyo nombre fue escrito en agua". La traducción china es "El que duerme aquí, su nombre está escrito en el agua". ." Este fue un epitafio escrito por Keats antes de su muerte.

Interpretación: La persona que aquí duerme tiene su famoso nombre escrito en el agua.