En la década de 1990, cuando estaba en la escuela primaria, escuché una canción infantil (o canción escolar) taiwanesa, que era del mismo período que "School Meet Me in St. Louis" de Zhuo Yiting.
Letra: Yunjian compuesta por Hu Xudong
Cantante: Yan Weiwen
Fuiste tú quien me trajo a este mundo y me criaste año tras año. En verano, tenía miedo de tener calor porque seguía agitando mi abanico de espadaña toda la noche, y en invierno, tenía miedo de tener frío.
Calienta mis pies, ropa y comida con cariño y amor, para que pueda estudiar y aprender cultura, queridos papá y mamá.
Tu amabilidad es demasiado grande. Bendice a tu padre y a tu madre. Sé cómo pagarte.
Niño, cuando sea mayor me iré de casa. Estoy feliz y triste al mismo tiempo. En secreto derramé lágrimas sobre mi equipaje y mis zapatos.
Envíame un viaje tras otro. Si me dices cuánto cuesta, espero que el niño aparezca y recorra miles de kilómetros para preocuparse por mí.
Querido papá, querida mamá, tu amabilidad es grande. Bendice a tu mamá y a tu papá.
Buen chico, sé cómo pagarles a mis queridos padres. Tu amabilidad es demasiado grande.
Bendice a tu padre, bendice a tu madre, yo sé cómo pagarte.
(PD: En cuanto al pato guisado con setas, parece que te calienta los pies.)