¿Cuáles son algunos modismos compuestos por "tú"?
1. Matar el pollo para asustar al mono
[yǐ jǐng xiào yóu]
[Interpretación]
Observar: hacer gente alerta y que no comete errores; efecto: imitación, imitación tú: negligencia. Tratar con una mala persona o con algo malo es advertir a quienes aprenden a hacer cosas malas.
[Ejemplo]
Pensé que todos deberían recibir una palmada primero. Charla casi romántica de Lu Xun, Wen Chuang Qiu Meng
[Fuente]
"Zuo Zhuan: El vigésimo primer año de Zhuang Gong": "El tío Zheng debe seguir esto, y ¡se le debe culpar!" ”
Paso 2: Efectivo.
[Hola, estoy bien]
[Interpretación]
Se refiere a saber imitar.
Trabajar juntos
[qn qǐXia o yóu]
[Interpretación]
Aprendamos lecciones juntos.
[Ejemplo]
Estos malos estilos deberían erradicarse para evitar efectos colectivos.
4. Paciencia pasiva
[fùgòu rón yóu]
[Interpretación]
Soportar críticas y resentimientos.
[Fuente]
Volumen 1 de "Notas varias del pabellón Meng Bajiao" de Chen: "Es tan extraño que no sorprende. No sé si las autoridades son particularmente difíciles lidiar con ellos, y algunas personas están extremadamente cansadas."
5. Desvergonzado
[wúchǐzhyóu]
[Interpretación]
Tú : Pendiente. El más descarado describe ser desvergonzado hasta el extremo.
[Fuente]
Yao "Li Zicheng" Volumen 2 Capítulo 18: "En cuanto a construir un templo para Wei Zhongxian, incluso se considera el 'más descarado'" p>