?¿Qué significa depender del cielo para alimentarse? ¿Cuál es la alusión?
La fuente de la alusión: Capítulo 33 de "Los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "¿Por qué la gente dice que dependemos del cielo para alimentarnos y de la tierra para vestirnos? "Significado idiomático: vivir una vida dependiendo de las condiciones naturales. Notación fonética idiomática: ㄎㄠˋ ㄊㄧㄢㄔㄧㄈㄢˋ Pinyin común: kao tiān chī fan Abreviatura en pinyin: KTCF Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: modismos neutros Uso del modismo: Por el cielo Comer se usa como predicado, atributivo y objeto y se refiere a la agricultura atrasada; Estructura idiomática: traducción idiomática más formal al inglés: depender del cielo para alimentarse
”