Dos historias idiomáticas del 6: Dormir sobre la leña, saborear el coraje y trabajar duro

Un tambor toca el tambor

Un tambor: tocar el tambor por primera vez; zu: animarse qi: coraje. El primer golpe de tambor levanta la moral. Es una metáfora de reunir la energía para terminar el trabajo de una vez cuando la energía es fuerte.

[Pinyin]

yī gǔ zuò qì

[Fuente]

"Los diez años de Zuo Zhuan Zhuang Gong": "Marido peleando ; coraje; trabajar duro de una vez; volver a fallar; agotado después de tres."

[Ejemplo]

Trabajamos todos juntos para terminar el trabajo restante.

[Significado similar]

Golpea mientras el hierro está caliente, junta de una vez, triunfa de una vez

[Antónimo]

Una derrota como el agua, una derrota completa, una derrota completa