¿"Posicionamiento" o "posicionamiento"?

Se pueden utilizar tanto "ubicado" como "ubicado".

"Zuo" está sesgado hacia los verbos y "Zuo" está sesgado hacia los sustantivos. Por lo tanto, como verbo, el método de escritura "ubicado" es estándar y preciso.

Pero esto no significa que “estar posicionado” esté mal. Porque, en chino clásico, "zuo" significa "sentado". Desde esta perspectiva, "ubicado" también tiene sentido. Además, también es muy común conjugar sustantivos con verbos en chino clásico.

El "Diccionario de chino moderno" y el "Diccionario estándar de chino moderno" solo aceptan "ubicado", no "ubicado". Sin embargo, existe la palabra "ubicado" en el diccionario chino, que se interpreta como "ubicado".

Datos ampliados

"Ubicado" tiene tres significados:

1. Asentarse, esconderse o vivir en un nido o lugar parecido a un nido.

2. Tecnología básica del trampolín. El artista se sienta en un trampolín con las piernas estiradas hacia adelante y salta hasta quedar de pie.

3. Ubicado en un lugar o ubicación específica, esto significa lo mismo que "ubicado en".

"Ubicado" tiene un solo significado: ubicado en un lugar o ubicación específica. Utilice "en".

Datos de referencia

Enciclopedia Baidu - ubicada

Enciclopedia Baidu - ubicada