Diccionario Abb
El tercer volumen del libro de texto chino de escuela primaria "Otoño" tiene una palabra superpuesta "Huang Chengcheng". Al buscar en el "Diccionario de chino moderno", "成" es un carácter polifónico con dos pronunciaciones, a saber, "dèng" (pronunciado Deng) y "chéng" (pronunciado 成). La aparentemente simple cuestión de si se debe pronunciar la palabra "黄成成" como "成" o "德NG" ha preocupado a innumerables profesores de chino.
El tercer volumen del libro de texto chino de escuela primaria "Otoño" tiene una palabra superpuesta "Huang Chengcheng". Al buscar en el "Diccionario de chino moderno", "成" es un carácter polifónico con dos pronunciaciones, a saber, "dèng" (pronunciado Deng) y "chéng" (pronunciado 成). La aparentemente simple cuestión de si se debe pronunciar la palabra "黄成成" como "成" o "德NG" ha preocupado a innumerables profesores de chino. El profesor que pronunció "dèng" sacó el "Diccionario chino moderno", que decía que cuando la palabra "成" se pronuncia como "dèng", significa "hundir las impurezas y aclararlas" y "significa "hundir todos los demás colores". No hay ningún ruido en absoluto, por lo que debe pronunciarse como "dèng". El profesor que lee "chéng" también sacó las notas del "Diccionario chino moderno" que parece ser más propicio para el Pronunciación de la palabra "chéng", porque "成" cuando se pronuncia como "chéng", ambos significados son claros, uno es para dejarlo claro, y se encontraron varios ejemplos, como claro, claro y aclarar, por lo que debería. pronunciarse como "chéng"
Sin embargo, es una lástima que estas dos pronunciaciones sean incorrectas: ¡hay una tercera pronunciación para "成"! Diccionario"!
De hecho, no es nada extraño. No es sorprendente. Según la pronunciación estándar del mandarín, los dos últimos caracteres de la duplicación estilo ABB generalmente se cambian al mismo sonido. Esto es porque los beijineses suelen pronunciar "BB" como plano y oblicuo, como "qingyou" como "lǜyſuſ"; "Liang" se pronuncia como "mínghuānghuāng"; "burn" se pronuncia como "huǒlālā". parte de la estructura ABB se pronuncia como primer tono, como lento, pesado, rojo, blanco, oscuro, negro y peludo, Luan, Qing, Shui, Shi, Le. la pronunciación correcta debe ser Deng.
Por supuesto, una gran cantidad de palabras repetidas al estilo ABB no se pueden cambiar y deben ajustarse en consecuencia. Léalas con pronunciación. blanco, brillante, atrevido, desnudo, salvaje También hay cambios de tono, así que tenga cuidado al leer las repeticiones del estilo ABB:
brillo dorado, blanco, blanco, blanco, blanco, gordo, negro, negro. , negro, rojo, rojo, perezoso, verde, amarillo, claro, dorado, tímido, sonrisa clara, cara sonriente, radiante de alegría, radiante de alegría, calvo, peludo, sombrío, brillante, sudoroso, suave, duro, bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang.