(6) Cuartetas (antiguo Yangzhong de madera atado con un dosel corto) (6) ¿Cuál es el trabajo de las cuartetas?

La madera antigua está atada con un dosel corto en medio del sol, y el árbol de palo me ayuda a cruzar el lado este del puente. La lluvia de flores de albaricoque moja tu ropa y el viento de sauce sopla en tu cara sin enfriarla.

Una cuarteta, también conocida como cuarteta, frase rota o cuarteta, es un poema breve y conciso compuesto por cuatro frases. Es un género de poesía que se hizo popular en la dinastía Tang y es una forma de poesía moderna. La palabra cuarteta apareció por primera vez en las dinastías Qi y Liang de las dinastías del Sur. Las "Nuevas Odas de Yutai" escritas por Xu Ling de la dinastía Chen contienen cuatro poemas de cinco caracteres y cuatro frases. Se desconoce el nombre del autor y se titulan "Cuartetas antiguas". La cuarteta en esta época se refiere a un poema breve de cinco caracteres, cuatro versos y dos rimas, y no requiere armonía. Jue significa "cortado", y los antiguos usaban cuatro versos de poesía, un Jue, para completar un concepto ideológico. Las cuartetas se dividen en Lüjue y Gujue. El ritmo jue sólo apareció después del surgimiento de la poesía rítmica y requiere planitud. El antiguo Jue existió mucho antes del surgimiento de la poesía rítmica.